Переводы „rivall“ в словаре латинско » немецкий

rīvālis <is> m (Abl Sg -ī u. -e)

rivalis

Nebenbuhler in der Liebe

sine rivali se amare sprichw

ohne dass man einen Nebenbuhler zu befürchten hat, ohne beneidet zu werden

rīvulus <ī> m

Demin. v. rivus

rivulus

Bächlein, klass. nur übtr

non tenuis quidam e Graecia rivulus influxit in hanc urbem Cic.

Смотри также rīvus

rīvus <ī> m

1.

rivus

Bach

sprichw e rivo flumina facere Ov.

= aus einer Mücke einen Elefanten machen

2. übtr poet; nachkl.

rivus

Strom, Masse [ lacrimarum; argenti ]

rivis currentia vina

sudor fluit undique rivis

3. übtr Hor.

rivus

Strömung, Gang, Verlauf [ fortunae ]

4. poet; nachkl.

rivus

Wasserrinne, Kanal; Stollen zur Ableitung v. Grubenwasser

rivos effodere, ducere

ē-rīvō <ērīvāre> (rivus) Plin.

erivo

durch Gräben ableiten [ aquas pluvias ]

prīvō <prīvāre>

1.

privo

berauben [ alqm vitā, donis, cibo ]

2. (v. einem Übel)

privo

befreien [ alqm iniuriā, molestiā ]

Dīvālia <ium> nt

Divalia

Fest der diva Angerona am 21. Dezember

nivālis <e> (nix)

1.

nivalis

schneeig, Schnee- [ ventus Schneegestöber; dies; aurae Schneeluft ]

2. poet; nachkl.

nivalis

schneebedeckt [ Othrys; iuga ]

3. poet

nivalis

schneeweiß

equi candore nivali

4. Mart. übtr

nivalis

eiskalt [ osculum ]

ob-vallō <vallāre>

obvallo

verschanzen

rīvālitās <tātis> f (rivalis)

rivalitas

Eifersucht

rīvus <ī> m

1.

rivus

Bach

sprichw e rivo flumina facere Ov.

= aus einer Mücke einen Elefanten machen

2. übtr poet; nachkl.

rivus

Strom, Masse [ lacrimarum; argenti ]

rivis currentia vina

sudor fluit undique rivis

3. übtr Hor.

rivus

Strömung, Gang, Verlauf [ fortunae ]

4. poet; nachkl.

rivus

Wasserrinne, Kanal; Stollen zur Ableitung v. Grubenwasser

rivos effodere, ducere

vallō <vallāre> (vallum)

1.

vallo

m. Wall u. Palisaden umgeben, verschanzen [ castra ];

vallo abs.

sich verschanzen [ noctem die Nacht hindurch sich verschanzen ]

2. übtr

vallo

schützend umgeben, (be)schützen, sichern

Catilina vallatus sicariis

Pontus naturā regionis vallatus

rīmor <rīmārī> (rima)

1. Verg.

rimor

aufreißen, -wühlen [ terram rastris ]

2. poet; nachkl. übtr

rimor

durchwühlen, -stöbern, -suchen

3.

rimor

durch-, ausforschen [ secreta alcis; offensas die gespannten Verhältnisse ]

rīxor <rīxārī> (rixa)

rixor

zanken, streiten [ cum alqo de amicula, de lana caprina ]

rīca <ae> f vor- u. nachkl.

rica

Kopftuch

rīma <ae> f

1.

rima

Riss, Spalte, Ritze [ ignea Blitzstrahl ]

rimas agere [o. ducere]

Risse bekommen

naves rimis dehiscunt

bekommen ein Leck

übtr, scherzh plenus rimarum sum Ter.

ich kann nichts bei mir behalten, ich kann nichts verschweigen

2. Plaut. übtr

rima

Ausflucht

alqam rimam reperire

rīpa <ae> f

1.

ripa

Flussufer

2. poet; nachkl.

ripa

Meeresufer

3. Plaut. übtr

ripa

Rand