Переводы „siccande“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

sī-cunde (unde)

sicunde

wenn irgendwoher

siccō <siccāre> (siccus)

1. poet; nachkl.

sicco

(aus)trocknen [ herbas; capillos; lina madentia; lacrimas; vulnera lymphis das Blut der Wunden m. Wasser stillen ];

sicco Pass.

vertrocknen

sicco Pass. (v. Personen)

verschmachten

2.

sicco

trockenlegen [ maria; paludes; agros ]

3. poet; nachkl. übtr

sicco

leeren, austrinken [ calices; cados; ubera aussaugen ]

4. poet

sicco

melken [ pecudes; ovem ]

sīccine ADV (sic u. -ne³) poet

siccine

so? also?

siccine agis?

siccine me deserto liquisti in litore? Cat.

Nīcander <drī> m

Nicander

Dichter, Grammatiker u. Arzt aus Kolophon (um 150 v. Chr.)

Siccēnsēs <ium> m (Sicca)

Siccenses

Einw. v. Sicca

as-siccō <siccāre> nachkl.

assicco

trocknen [ lacrimas ]

dē-siccō <siccāre> Plaut.

desicco

abtrocknen [ vasa ]

ex-siccō <siccāre>

1.

exsicco

austrocknen [ arbores ]

2.

exsicco

austrinken, leeren [ vina; amphoram ]

siccitās <ātis> f (siccus)

1.

siccitas

Trockenheit; Dürre,

siccitas im Pl

anhaltende Dürre

2. übtr

siccitas

kernige Gesundheit, Zähigkeit [ corporis ]

3. RHET

siccitas

trockene Derbheit; Einfachheit, knapper Ausdruck [ orationis; Attici generis ]

Sicca <ae> f

Sicca

Stadt in Numidien, röm. Kolonie m. einem Tempel der Venus (dah.: Sicca Veneria)

exsiccātus <a, um> P. Adj. zu exsicco

1.

exsiccatus

vertrocknet

2. übtr

exsiccatus

trocken [ genus dicendi ]

Смотри также ex-siccō

ex-siccō <siccāre>

1.

exsicco

austrocknen [ arbores ]

2.

exsicco

austrinken, leeren [ vina; amphoram ]

siccum <ī> nt (siccus)

siccum

das Trockene, festes Land

rostra tenent siccum Verg.

in sicco

siccus <a, um>

1.

siccus

trocken, ausgetrocknet, dürr [ litus; glebae; lacus; agri; oculi, genae tränenlos; dies regenlos; signa der Große u. Kleine Bär, weil sie nie im Meer versinken; vox vor Durst vertrocknet ];

siccus poet

trocken machend [ fervor ]

2.

siccus

durstig, lechzend

3.

siccus

nüchtern, enthaltsam

4.

siccus

stramm, gedrungen; kerngesund

5. RHET

siccus

einfach, schlicht, knapp [ oratio; orator ]

6. poet

siccus

dürftig, arm

7. poet

siccus

gefühllos, lieblos

Sicānī <ōrum> m

Sicani

vorindogermanische Ureinwohner Siziliens

Sicānia <ae> SUBST f (Sicānī)

Sicania

= Sizilien

Sicānius, Sicānus <a, um>

Sicani

Sicanius

fem. auch

Sicanius nidis

sikanisch übh. sizilisch

Смотри также Sicānī

Sicānī <ōrum> m

Sicani

vorindogermanische Ureinwohner Siziliens

I . scandō <scandere, scandī, scānsum> VERB intr poet; nachkl.

1.

scando

(hinauf)steigen [ in aggerem ]

scandens arx

sich erhebend, hoch

2. übtr

scando

sich erheben [ supra principem ]

II . scandō <scandere, scandī, scānsum> VERB trans

scando

besteigen, ersteigen [ muros; Capitolium; vallum; naves; equum ]

in-candēscō <candēscere, canduī, –> poet; nachkl.

1.

incandesco

weiß werden, weiß erglänzen

torta remigio spumis incanduit unda Cat.

schäumte weiß auf

2.

incandesco

erglühen, sich entzünden

pars magna terrarum alto pulvere incanduit Plin.