Переводы „stāgnanto“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

I . stāgnō <stāgnāre> (stagnum¹) poet; nachkl. VERB intr

1. (v. Gewässern)

stagno

übertreten

aquae stagnantes

Nilus in faciem lati maris stagnat

2. (v. Örtl.)

stagno

überschwemmt sein, unter Wasser stehen

orbis stagnat paludibus

moenia stagnabant

II . stāgnō <stāgnāre> (stagnum¹) poet; nachkl. VERB trans

1.

stagno

überschwemmen [ plana urbis ]

2. (das Wasser)

stagno

zum Stehen bringen, aufhalten

restāgnātiō <ōnis> f (restagno) Plin.

restagnatio

das Austreten v. Gewässern [ Oceani; Euphratis ]

sup-plantō <plantāre> (sub u. planta²)

1. (alqm) auch übtr

supplanto

jmdm. ein Bein stellen

2. Pers.

verba palato supplantare

radebrechen

prae-cantō <cantāre> Petr.

praecanto

durch Zaubersprüche weihen

stāgnum¹ <ī> nt

1.

stagnum

durch Überschwemmung entstandenes Gewässer, See, Teich, Lache

2.

stagnum

künstlich angelegter Teich, Bassin [ navale; calidae aquae zum Baden ]

3.

stagnum

langsam fließendes Gewässer [ Cocyti; Phrixeae sororis = Hellespont ];

stagnum Pl auch

Meer [ maxima Nerei ]

tantō ADV Abl mensurae v. tantus

1. vor Komp u. Verben m. vergleichender Bedeutung (wie malle, antecedere, praestare)

tanto

(um) so viel, so weit, so sehr, desto

tanto melior

tanto longius

bis tanto pluris

ter tanto peior

tanto antecedere alios, ut

tanto melior!

gut (gemacht)! bravo!

tanto nequior!

das ist schlecht!

quantō … tantō

je … desto

tanto maior vis, quanto recentior

2. vor ante u. post

tanto ante [o. post]

so lange vorher / nachher

3. selten vor Superl

tanto pessimus omnium poeta, quanto tu optimus patronus omnium

ein (um) so viel schlechterer Dichter als

Смотри также tantus

tantus <a, um> ADJ (v. tam wie quantus v. quam)

1.

tantus

so groß, so bedeutend [ res; onus; vitia; laetitia; multitudo; vir ]

tanta ista mala

oft m. folg. quantus, ut o. qui m. Konj (= ut is) tanta erat operis firmitudo, ut

tantus ... quantus ...

so ... wie ...

2.

tantus

so viel [ pecunia; tempus ]

3.

tantus

nur so groß, so klein, so gering

vectigalia tanta sunt, ut iis contenti esse non possimus

senatūs auctoritas tantam vim habet, ut