Переводы „sudbina“ в словаре латинско » немецкий

sudis <is> f

1.

sudis

Pfahl

ripa erat acutis sudibus praefixis munita Caes.

2. nachkl.

sudis

Spitze, Stachel

Sabīna <ae> f (Sabīnī)

Sabina

Sabinerin

sub-inde ADV

1.

subinde

gleich darauf

2.

subinde

immer wieder, wiederholt

3. nachkl.

subinde

allmählich

ruīna <ae> f (ruo¹)

1.

ruina

das Niederstürzen, Sturz, auch Pl [ grandinis; caeli Sturzregen, Unwetter ]

ruinas facere

herabstürzen

2.

ruina

Einsturz eines Bauwerks [ turris; amphitheatri; pontis ]

ruinam dare, trahere

zusammenstürzen

ruinas dare arboribus

die Bäume niederstürzen

3. meist Pl meton.

ruina

Trümmer, Ruinen [ templorum; muri; Iliacae; Thebarum; Sagunti ]

4. übtr

a.

ruina

Sturz, Fall, bes. polit.

b.

ruina

Untergang, Ruin, Verderben [ fortunarum tuarum ]

ille dies utramque ducet ruinam

wird den Tod herbeiführen

incendium meum ruinā rei publicae restinguam

c.

ruina

Niederlage [ Hannibalis ]

d.

ruina

Verwüstung, Verwirrung

ruinas edere

anrichten

e.

ruina

Fehltritt, Irrtum

5. meton. (v. Personen)

ruina

Verderber, Zerstörer

ruina rei publicae

spīna <ae> f

1. poet; nachkl.

spina

Dorn(strauch)

spina creat rosas

2.

spina

Stachel

3.

spina

Gräte [ piscium ]

4.

spina vor- u. nachkl.

Rückgrat

spina poet

Rücken

5. Petr.

spina

Zahnstocher [ argentea ]

6. im Pl übtr

spina

Spitzfindigkeiten [ disserendi; partiendi et definiendi spitzfindige Einteilungen u. Erklärungen ]

7.

spina

Sorge, Kummer, Qual

spinas animo evellere

ūrīna <ae> f

1.

urina

Harn, Urin

2. nachkl.

urina

Samen [ genitalis; concepta ]

būcina <ae> f

Neulatein

bucina

Hupe

culīna <ae> f (zu coquo)

1.

culina

Küche

2. nachkl.

culina

tragbarer Herd

3. poet

culina

Kost, Essen

4.

culina

Feinschmeckerei, feine Küche