Переводы „sumpta“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

sūmptiō <ōnis> f (sumo) PHILOS

sumptio

Voraussetzung, Vordersatz eines Syllogismus

sūmptus¹ <ūs> m (Dat Sg auch -ū; Sg u. Pl) (sumo)

sumptus

Aufwand, Kosten [ epularum ]

sumptu publico

auf Staatskosten

suo sumptu

auf eigene Kosten

ēmpta <ae> f (emo) Prop.

empta

Sklavin

summa <ae> f (summus)

1.

summa

höchste Stelle, Vorrang [ ordinis; imperii Oberbefehl; totius belli ]

summam alci concedere

2. übtr

summa

Hauptsache, -punkt, -gegenstand, -inhalt, -gedanke [ postulatorum Hauptforderungen; epistulae; orationis; sententiae; iudicii ]

3.

summa

Summe, Gesamtzahl

summam facere [o. subducere]

das Fazit ziehen

summa summarum

Gesamtergebnis

addendo deducendoque videre, quae reliqui summa fiat

4.

summa

Geld(summe) [ magna; parva ]

5.

summa

Menge, Masse [ praedae; frumenti ]

6.

summa

Gesamtheit, Inbegriff, das Ganze [ exercitūs; rerum gesamte Lage der Dinge o. gesamte Gewalt; belli Gesamtleitung; victoriae völlige Entscheidung ]

ad summam [o. (in) summa]

im Ganzen, überhaupt, kurz

nūpta <ae> (nūbō) SUBST f

nupta

Ehefrau, Gattin, auch Braut