Переводы „testeus“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

testāceus <a, um> (testa) Plin.

1.

testaceus

aus Ziegelstein(en) [ opus ]

2.

testaceus

ziegelfarben [ gemma ]

testū <Abl. -ū> nt (testa) nicht klass.

testu

irdenes Geschirr, irdenes Gefäß: Schüssel, Deckel u. Ä.

testis¹ <is> m u. f

1.

testis

Zeuge, Zeugin [ verus; falsus; idoneus; integer ] (alcis rei u. de re)

testes dare, edere

aufstellen

deos testes adhibere

2. meist poet übtr

testis

Augenzeuge, Mitwisser [ libidinum; sceleris ]

vulnera sunt testes

bezeugen es

terreus <a, um> (terra) vorkl.; poet

terreus

aus Erde, Erd- [ progenies Erdengeschlecht ]

musteus <a, um> (mustum) vor- u. nachkl.

musteus

neu, frisch [ caseus; piper ]

testūdineus <a, um> (testudo) vorkl.; poet

1.

testudineus

schildkrötenartig [ gradus ]

2.

testudineus

m. Schildpatt ausgelegt [ lyra ]

testa <ae> f

1.

testa

Ziegelstein, Backstein

2. poet; nachkl.

testa

irdenes Geschirr: Topf, Krug u. Ä. [ ardens Tonlampe ]

3. poet; nachkl.

testa

Scherbe, bes. zur Abstimmung beim Scherbengericht (testarum suffragia) in Athen gebräuchlich

4.

testa

Schale der Schaltiere

testa Hor. meton.

Schaltier

5. poet

testa

Schale, Decke [ lubrica Eisdecke ]

6. im Pl Suet.

testa

Beifallsklatschen

I . testor <testārī> (testis¹) VERB trans

1.

testor

als Zeugen anrufen [ deos; cives; foedera ] (für etw.: de; A. C. I.)

2.

testor

etw. bezeugen [ furtum alcis ]

3.

testor

versichern, beteuern; übtr bekunden, beweisen [ gemitu dolores; Troiana tempora dass er die Zeit Trojas erlebt habe ]; (auch m. A. C. I. o. indir. Frages.)

II . testor <testārī> (testis¹) VERB intr

testor

ein Testament machen (abs. o. de re)

testula <ae> f

Demin. v. testa

testula

kleine Scherbe, irdenes Täfelchen

Смотри также testa

testa <ae> f

1.

testa

Ziegelstein, Backstein

2. poet; nachkl.

testa

irdenes Geschirr: Topf, Krug u. Ä. [ ardens Tonlampe ]

3. poet; nachkl.

testa

Scherbe, bes. zur Abstimmung beim Scherbengericht (testarum suffragia) in Athen gebräuchlich

4.

testa

Schale der Schaltiere

testa Hor. meton.

Schaltier

5. poet

testa

Schale, Decke [ lubrica Eisdecke ]

6. im Pl Suet.

testa

Beifallsklatschen

testūdō <dinis> f

1.

testudo

Schildkröte; meton. Schildpatt

2. (etw. in der Form des Schildkrötenschildes)

a. poet

testudo

Laute, Lyra

b. Ov.

testudo

lyraförmige Frisur

c.

testudo

Wölbung, Gewölbe [ templi ]

d. MILIT

testudo

hölzernes Schutzdach; Schilddach

e. Mart.

testudo

Schale des Seeigels

tesqua, tesca <ōrum> nt vorkl.; poet

tesqua

Einöden, Steppen

tessera <ae> f

1.

tessera

(Spiel-)Würfel m. sechs bezeichneten Seiten (vgl. talus)

tesseras iacěre, mittere

tesseris ludere

2. ([viereckige ] Marke)

a.

tessera

Holztäfelchen m. Tagesparole o. Befehl; meton. Parole, Losung, Befehl, Kommando

tessera per castra data

b. nachkl.

tessera

Berechtigungsmarke, Anweisung [ nummaria zum Geldempfang; frumentaria zum Getreideempfang ]

c.

Kom. hospitalis

Erkennungsmarke für Gastfreunde; (sprichw vom Bruch der Freundschaft)

hic apud nos iam confregisti tesseram Plaut.

Tēre͡us <eī [o. eos] > m

Tereus

König v. Thrakien, Gatte der Prokne, der Tochter des att. Königs Pandion; Vater des Itys, vergewaltigte Philomela, die Schwester seiner Frau; die Schwestern zerstückelten aus Rache Itys u. setzten ihn dem Vater zum Mahl vor; T. wurde darauf in einen Wiedehopf verwandelt.

puteus <ī> m

1. Verg.

puteus

Grube

puteum demittere

graben

2.

puteus

Brunnen [ perennis Quelle ]

puteum fodere

3. Plaut.

puteus

unterirdisches Gefängnis, Verlies

luteus¹ <a, um> (lutum¹)

1. poet; nachkl.

luteus

lehmig, schlammig, voll Kot [ Rheni caput ]

2. Mart.

luteus

aus Ton, Lehm [ glebae Lehmstücke; toreuma ]

3. übtr

luteus

nichtsnutzig; nichtswürdig [ negotium Bagatelle; meretrix ]

vīteus <a, um> (vitis)

viteus

vom Weinstock [ pocula Wein ]

Arātēus, Arātīus <a, um>

Adj zu Aratus

Arateus

[ carmen ]

Смотри также Arātus

Arātus <ī> m

1.

Aratus

griech. Dichter um 270 v. Chr. aus Kilikien, Verf. des astron. Gedichts Φαινόμενα, das v. Cicero ins Lat. übersetzt wurde

2.

Aratus

griech. Feldherr aus Sikyon (271–213 v. Chr.), Initiator des Achäischen Bundes

balteus <ī> m, balteum (selten) <ī> nt

1.

balteus

Gürtel, Gurt

2. (Leibgurt zum Befestigen der Waffen:)

balteus

Wehrgehenk, das Koppel

3. poet

balteus

Gürtel der Venus

4. Iuv. meton.

im Pl baltea ōrum (n)

Schläge m. dem Gürtel od. Riemen

bliteus <a, um> (blitum) Plaut.

bliteus

geschmacklos, abgeschmackt, albern [ meretrix ]