Переводы „vitiaturus“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

vitiātor <ōris> m (vitio) Sen.

vitiator

Verführer eines Mädchens

im-mātūrus <a, um>

1. poet; nachkl.

immaturus

unreif (v. Personen, Früchten, Geschwüren)

2.

immaturus

vorzeitig, zu früh [ mors; consilium ]

alci immaturo vita erepta est

vitiātiō <ōnis> f (vitio) nachkl.

vitiatio

Verletzung, Schändung

vitiōsus <a, um> (vitium)

1.

vitiosus

fehlerhaft, mangelhaft [ orator; exemplum ]

vitiose se habere

in einem fehlerhaften Zustand sein; – verkehrt, unrichtig

vitiose concludere

2. REL

vitiosus

gegen die Auspizien gewählt (veranstaltet, geschehen), ungültig [ consul; suffragium ]

3.

vitiosus

lasterhaft [ vita ]

vīti-sator <ōris> m (vitis u. sero²) poet

vitisator

Winzer

vīti-genus <a, um> (vitis u. gigno) vor- u. nachkl.

vitigenus

vom Weinstock [ liquor Wein ]

moritūrus <a, um>

Part. Fut Akt. v. morior

moriturus

im Begriff zu sterben, entschlossen zu sterben, bestimmt zu sterben

Смотри также morior

morior <morī, mortuus sum> Part. Fut Akt. moritūrus

1.

morior

sterben (re o. ex re) [ morbo; desiderio; frigore; ex vulnere; pro amico; in armis; bene in Ehren ]

2. poet

morior

unsterblich verliebt sein

3. (v. Pflanzen u. Gliedern)

morior

absterben

segetes moriuntur in herbis

morientes artūs

4.

morior

sich verlieren, erlöschen, verschwinden

memoria moritur

leges mortuae

verschollene

morientia lumina

brechende Augen

Metaurus <ī> m

Metaurus

Fluss in Umbrien (Niederlage Hasdrubals 207 v. Chr.), j. Metauro; auch als Adj