Переводы „vrana“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

rāna <ae> f

1.

rana

Frosch [ turpis Kröte ]

veterem in limo ranae cecinere querelam Verg.

inflat se tamquam rana Petr. sprichw

v. einem aufgeblasenen Menschen

qui fuit rana, nunc est rex Petr.

v. einem Menschen, der aus niedrigem Stand zu hohem Ansehen gelangt

2.

rana marina

Seeteufel (ein Fisch)

Adrana <ae> m

Adrana

Eder, Nebenfluss der Fulda

Diāna <ae> f

1.

Diana

Jagd-, Mond- u. Geburtsgöttin, der griech. Artemis gleichgesetzt, Tochter Jupiters u. der Latona

2. meton.

a.

Diana

Jagd

b.

Diana

Mond

ana (ADV) nachkl.

ana

je (distributiv b. Zahlwörtern)

lāna <ae> f

1.

lana

Wolle [ mollis; rudis; aurea das goldene Widderfell; übtr vellera lanae Verg. Schäfchenwolken ]

de lana caprina rixari sprichw

um des Kaisers Bart streiten

lanam sufficere medicamentis quibusdam

2. (aus Wolle Hergestelltes) meton.

a.

lana

Wollkleid

bracchia lanis obvolvere

b.

lana

Wollfaden

lanam ducere [o. facere]

spinnen

c. im Pl

lana

Wollstoffe

3.

lana

Wollarbeit

lanae dedita Lucretia

lanā ac telā victum quaeritare

cogitare de lana sua

nur an seine Wollarbeit denken

4. poet übtr

lana

das Wollige an Früchten u. Pflanzen, bes. Baumwolle

Drepanum <ī>, Drepana <ōrum> nt

Drepanum

Stadt an der westl. Küste Siziliens, j. Trapani

germāna <ae> f (germanus)

germana

leibliche Schwester, Halbschwester

Magni Iovis germana et coniunx

I . trā-natō <natāre> (trans) VERB intr

tranato

hinüber-, hindurchschwimmen

relicto equo tranatavit

Germani tranatantes

II . trā-natō <natāre> (trans) VERB trans

tranato

durchschwimmen [ flumen ]

I . trā-nō <nāre> (trans) VERB intr

trano

hinüber-, hindurchschwimmen [ ad suos ]

II . trā-nō <nāre> (trans) VERB trans

1.

trano

durchschwimmen [ amnem ]

2. übtr

trano

durchdringen, -fliegen, -fahren, -eilen [ nubila; Erebi amnes ]

Comāna <ōrum> nt

1.

Comana

Ort in Pontus am Schwarzen Meer

2.

Comana

Ort in Kappadozien (Kleinasien)

Fīcāna <ae> f

Ficana

Stadt in Latium

hūmāna <ōrum> nt (humanus)

humana

die menschlichen Dinge, Angelegenheiten, das Menschliche, Irdische, Menschenschicksal

divina et humana

göttliches u. menschliches Recht

Litāna <ae> f

Litana silva

Waldgebiet in Gallia Cisalpina

Rōmāna <ae> f (Rōma)

Romana

Römerin

tisana <ae> f

→ ptisana

Смотри также ptisana

ptisana <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

ptisana

Gerstengrütze; der aus Gerstengrütze bereitete Trank

Uscāna <ae> f

Uscana

Stadt in Illyrien

membrāna <ae> f (membrum)

1.

membrana

Häutchen, Haut

2. poet; nachkl.

membrana

Pergament

3. Lucr.

membrana

Oberfläche