немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Teile der Schlossräumlichkeiten stehen der Öffentlichkeit für Veranstaltungen und Übernachtungen zur Verfügung.
de.wikipedia.org Neben Zweierzimmern bietet es auch Achtbettzimmer und ein Massenlager für die Übernachtung.
de.wikipedia.org Zudem ist der Tourismus mit über 200.000 Übernachtungen und vielen Tagestouristen neben dem Gemüseanbau Haupteinnahmequelle der Insel.
de.wikipedia.org Im Jahr 2017 gab es einen Anstieg von Ankünften um 14,7 % und an Übernachtungen um 16,3 % zum Vorjahr.
de.wikipedia.org Viele Villen wurden in elegante Hotels umgewandelt, um die Massen zu beherbergen, die in den 1950er und 1960er Jahren für Millionen Übernachtungen pro Jahr sorgten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Von 2001 bis 2008 haben die FKM-geprüften Messen an den zehn wichtigsten deutschen Messeplätzen ( Düsseldorf, Hannover, Frankfurt, München, Köln, Berlin, Nürnberg, Essen, Leipzig und Stuttgart ) etwa 6,84 Millionen Übernachtungen pro Jahr herbei geführt.
[...][...]
From 2001 to 2008, the fairs examined by the FKM at the ten most important German trade-fair venues ( Düsseldorf, Hanover, Frankfurt, Munich, Cologne, Berlin, Nuremberg, Essen, Leipzig and Stuttgart ) generated about 6.84 million overnight stays a year.
[...][...]
www.rolandberger.de Von 2001 bis 2008 haben die FKM-geprüften Messen ( Gesellschaft zur freiwilligen Kontrolle von Messe- und Ausstellungszahlen / FKM ) in Düsseldorf, Hannover, Frankfurt, München, Köln, Berlin, Nürnberg, Essen, Leipzig und Stuttgart durchschnittlich pro Jahr etwa 6,8 Millionen Übernachtungen bewirkt.
[...]
From 2001 to 2008, an average of about 6.8 million overnight stays a year were generated by the fairs studied by the Society for the Voluntary Control of Fair and Exhibition Statistics ( FKM ).
[...]
www.cityhouse.at Sie erhalten die Sommercard bereits ab einer Übernachtung im Zeitraum vom 25. Mai bis 13. Oktober 2013 in unserem Apartmenthaus gratis dazu.
[...][...]
You will receive the summer card free of charge from just one overnight stay in our apartment building in the period from 25 May to 13 October 2013.
[...][...]
www.inaustria.at St. Pölten als Einkaufsmetropole mit Österreichs zweitältester Fußgängerzone Naturbelassene Naherholungsgebiete mitten in der Stadt plus Top-Sport- und Freizeitaktivitäten ein vielfältiges Angebot der Bereiche Gastronomie und Übernachtung die zentrale Lage St. Pöltens in Niederösterreich - ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge
[...][...]
St. Pölten as a shopping metropolis with the second-oldest pelican crossing of Austria natural greenbelt recreation areas in the middle of the town plus top sport and leisure activities a varied offer of the areas of Catering trade and overnight stay the central situation of St. Pölten in Lower Austria - ideally as a starting point for excursions
[...][...]
www.alphotel.at Übernachtung in der gebuchten Kategorie, Frühstücksbüffet, Mittagsimbiss, Abendessen, alkoholfreie Getränke auch Kaffee, Tee, Espresso und Capuccino bis zur angegebenen Schlusszeit auch zu den Mahlzeiten, mind. bis 22.00.
[...]
Overnight stay in the booked category, buffet breakfast, afternoon snack, evening meal, non-alcoholic drinks and also coffee, tea, espresso and cappuccino available until the stated closing time and also at meals;