ÜBERBEWERTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

über·be·wer·ten* <überzubewerten> ГЛ. перех.

1. überbewerten (zu gut bewerten):

etw überbewerten

to overvalue [or overrate] sth

etw überbewerten (Schularbeit)

to mark sth too high [or give sth too high a mark]

2. überbewerten (überbetonen):

etw überbewerten

to overestimate [or overrate] sth

du überbewertest diese Äußerung

you're attaching too much importance [or significance] to this comment

английский

немецкий

to overrate sb/sth

jdn/etw überbewerten [o. überschätzen]

to overvalue sth

etw überbewerten

to overestimate sth

etw überbewerten

I may be overreacting to the letter but I think we should let the police see it

mag sein, dass ich den Brief überbewerte, aber ich glaube, wir sollten ihn der Polizei zeigen

I wouldn't make too much of it

das würde ich nicht überbewerten

Präsens

ich	überbewerte
du	überbewertest
er/sie/es	überbewertet
wir	überbewerten
ihr	überbewertet
sie	überbewerten

Präteritum

ich	überbewertete
du	überbewertetest
er/sie/es	überbewertete
wir	überbewerteten
ihr	überbewertetet
sie	überbewerteten

Perfekt

ich	habe	überbewertet
du	hast	überbewertet
er/sie/es	hat	überbewertet
wir	haben	überbewertet
ihr	habt	überbewertet
sie	haben	überbewertet

Plusquamperfekt

ich	hatte	überbewertet
du	hattest	überbewertet
er/sie/es	hatte	überbewertet
wir	hatten	überbewertet
ihr	hattet	überbewertet
sie	hatten	überbewertet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zuletzt wurde an der Ritualforschung aber auch Kritik geübt, da sie bestimmte Handlungen (so Emotionsäußerungen) überbewerte und als kalkulierte Handlungen interpretiere, was sie nicht seien.

de.wikipedia.org