немецкий
английский
Ab·fin·dung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Abfindung (das Abfinden):
- Abfindung
-
2. Abfindung:
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Weitere Regelungen gibt es für Altersentschädigung, Abfindung, Überbrückungsgeld, Gesundheitsschäden, Hinterbliebenen-Versorgung, Witwen und Waisengeld sowie für den Bezug von Entgelten und Versorgungs-Ansprüchen aus mehreren Amtsverhältnissen.
de.wikipedia.org Zwecks Kompensation des Verlusts seines Gesellschaftsanteils hat der Ausscheidende weiterhin einen Anspruch auf Zahlung einer Abfindung.
de.wikipedia.org Sein einziger Sohn war bereits um 1412 verstorben, seine fünf Töchter erhielten eine finanzielle Abfindung.
de.wikipedia.org Die Diva verzeiht ihr und gesteht, sie habe einst ihre Karriere durch eine ähnliche Tat gepusht und zudem eine stattliche Abfindung bekommen.
de.wikipedia.org Die Abfindung muss vom Arbeitgeber getragen werden und braucht vom Arbeitnehmer nicht versteuert zu werden, für die Beihilfe kommt der Staat auf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu eine andere AG eingliedert, dass heißt sie zu mindestens 95% übernimmt, ist zur Zahlung einer Abfindung an die außenstehenden Aktionäre der übernommenen AG verpflichtet.
[...][...]
Another AG integrates that they say takes at least 95% is required to pay compensation to the outside shareholders of the acquired e AG.
[...][...]
www.medion.com Die Geschäftsführung der Lenovo Germany Holding GmbH hat gleichwohl entschieden, eine Abfindung in Höhe von EUR 13,00 pro Aktie in dem Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag mit der MEDION Aktiengesellschaft zu vereinbaren.
[...][...]
The management of Lenovo Germany Holding GmbH has nevertheless decided to agree with MEDION Aktiengesellschaft on a compensation in the amount of EUR 13.00 per share provided in the domination and profit and loss transfer agreement.
[...][...]
www.medion.com Abschluss eines Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrags - Festlegung einer Abfindung auf EUR 13,00 je Stückaktie
[...][...]
Conclusion of a domination and profit and loss transfer agreement - Determination of a compensation of EUR 13.00 per share
[...][...]
www.medion.com Abschluss eines Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrags – Festlegung einer Abfindung auf EUR 13,00 je Stückaktie
[...][...]
Conclusion of a domination and profit and loss transfer agreement – Determination of a compensation of EUR 13.00 per share
[...][...]
www.idw.de Bei Auseinandersetzungen - z.B. über die Festlegung angemessener Abfindungen an ausscheidende Gesellschafter - ziehen vielfach die Gerichte einen Wirtschaftsprüfer als Gutachter hinzu.
[...][...]
In case of disputes, e.g., as to the appropriate amount of compensation for stakeholders withdrawing from a business, it is common for the courts to include a Wirtschaftsprüfer as an expert witness.
[...]