ABITUR - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Abi·tur <-s, -e> [abiˈtu:ɐ̯] СУЩ. ср. мн. selten

Abitur

Abitur (school examination usually taken at the end of the 13th year and approximately equivalent to the British A level/American SAT exam)

das/sein Abitur ablegen высок.

to sit the/one's Abitur

[das] Abitur haben

to have [one's] Abitur

[das] Abitur machen

to do [one's] Abitur

das Abitur machen

≈ to do [one's] A levels брит.

английский

немецкий

matric

≈ Abitur ср.

matriculation

≈ Abitur ср.

matriculate

≈ das Abitur [o. австр., швейц. die Matura] machen

[the/one's] A levels pl

≈ das Abitur kein pl

to take one's A levels

das Abitur [o. швейц. die Matur] [o. австр. die Matura] machen

to graduate from high school

das Abitur [o. австр. Matura] [o. швейц. die Matur] machen

to take one's Highers

≈ sein Abitur [o. австр. seine Matura] [o. швейц. seine Matur] machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1958 war sie zunächst als Buchbinderin und danach als Buchhalterin tätig, ehe sie 1959 ihr Abitur machte.

de.wikipedia.org

Er arbeitete nach dem Abitur in der Ostasienabteilung des Pergamonmuseums als Aufsicht.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur studierte er Medizin und Zoologie und promovierte sowohl zum Doktor der Medizin als auch zum Doktor der Philosophie.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur blieb ihm ein Studium zunächst wegen „fehlendem politischen Engagements“ versagt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur leistete er Wehrdienst bei der Bundeswehr und absolvierte eine kaufmännische Ausbildung.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Hochschulzugangsberechtigung (z.B. Abitur) Ausländische Studienbewerber, die ihren Schulabschluss nicht an einer deutschen Schule erworben haben, müssen bei der Bewerbung deutsche Sprachkenntnisse durch DSH-2 oder TestDaF 4x4 nachweisen.

www.ovgu.de

University entrance qualification (e.g. Abitur) Foreign applicants who did not obtain their secondary school degree at a German school have to prove German language qualification on DSH-2 level or TestDaf 4x4 level at the time of application.

www.ovgu.de

Abiturienten, die im Anschluss an das Abitur ein Praktikum machen wollen, können sich ebenfalls dort bewerben.

www.berlin-buch.com

Secondary school graduates who would like to do an internship after their Abitur may also apply.

www.berlin-buch.com

Mit 15 Jahren lernte er Deutsch, machte Abitur und studierte an der Universität Essen.

www.goethe.de

At the age of 15, he learned German, did his Abitur (German higher education entrance qualification) and studied at the University of Essen.

www.goethe.de

"Hier an der Schule hat man sich dann entschlossen, solche Kinder aufzunehmen und ihnen eine Möglichkeit zu bieten, das Abitur zu machen."

de.qantara.de

"At this school, a decision was made to take on such children and offer them the opportunity to do the Abitur."

de.qantara.de

Am Ende der 12. Klasse des Gymnasiums machte ich mir Gedanken darüber, wie es nach dem Abitur weitergehen sollte.

www.monier.com

Towards the end of my time at grammar school, I began to wonder what I might do after my Abitur ( highest German school qualification at 18 + ).

www.monier.com