PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die vier Abteile der 3.-Klasse waren mit Holzlattenbänken ausgestattet und boten je Abteil acht Sitzplätze.
de.wikipedia.org Die jeweils an den Wagenenden liegenden Abteile waren durch Schiebetüren gegen den Seitengang abgetrennt.
de.wikipedia.org Hinten war eine Sitzbank für 2–3 Personen vorgesehen, für Notsitze war das Abteil zu kurz.
de.wikipedia.org Der wiederum wechselt das Abteil und ein Mitreisender bringt ihm anschließend die Papiere.
de.wikipedia.org Die einzelnen Abteile, die durch die Säulen gebildet wurden, verbaute man im 19. Jahrhundert, sodass Räume entstanden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cd.cz Sofern ein Mann und eine Frau in einem Abteil gemeinsam reisen möchten, müssen Sie für einen gegebenenfalls nicht genutzten Platz in diesem Abteil den normalen Fahrpreis und einen Liegeplatzzuschlag bezahlen.
[...][...]
If a man and a woman wish to travel in the same compartment, they must also pay the regular fare and sleeper supplement for a possible unused place in this compartment.
[...][...]
www.cd.cz Reisende unterschiedlichen Geschlechtes, die ein Abteil gemeinsam nutzen möchten, bezahlen auch für etwaige freie Plätze entsprechende Zuschläge und Fahrkarten zum Normalfahrpreis.
[...][...]
Passengers of mixed gender who wish to use a compartment together must pay for supplements and tickets at a regular fare for any empty berths.
[...][...]
www.audiophysic.de der Tieftöner sitzt nicht mehr seitlich im Lautsprecher, sondern wie bei der großen Schwester CLASSIC 30 in einem eigenen Abteil im Inneren des Gehäuses.
[...][...]
the woofer is no longer placed on the sides of the loudspeaker, but rather like its big sister, CLASSIC 30 in its own compartment inside the cabinet.
[...][...]
www.cd.cz Auf allen Hauptstrecken werden künftig in Schnellzügen und Expressverbindungen Abteile für Reisende mit Kindern im Alter von bis zu 10 Jahren vorbehalten sein.
[...][...]
Compartments reserved for passengers travelling with children under 10 years of age are available on fast (R) and express (Ex) connections on all main lines.
[...][...]
www.raildude.com Du findest hier exakte Abfahrts- und Ankunftszeiten, Fotos der Züge und Abteile, Informationen zu eventuellen Extrakosten und alle Details zu Nachtzügen.
[...][...]
Information about exact departure and arrival times, photos of trains and their compartments, information about possible extra costs and all the details on night trains.
[...]