немецко » английский

Переводы „Ambition“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Am·bi·ti·on <-, -en> [ambiˈtsi̯o:n] СУЩ. ж. meist мн.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Daher hat er die Schaffung von Arbeitsplätzen immer als vorrangige Pflicht eines Unternehmers bezeichnet.

Neben seiner Hauptaufgabe der gewinnbringenden Unternehmensführung zeigt die Ausstellung daher weitere Aspekte seines Selbstverständnisses als Unternehmer: als Arbeitgeber mit sozialer Verantwortung und als Bauherrn mit Ambitionen auf dem Gebiet der Architektur.

1960 heiratete Heinz Nixdorf Renate Ring.

www.hnf.de

"

In addition to depicting his main task of running the company profitably, the exhibition shows other aspects of his self-image as an entrepreneur: as an employer with social responsibility and architectural ambitions who created a corporate identity throughout all his buildings.

In 1960, Heinz Nixdorf married Renate Ring, and together they had three sons.

www.hnf.de

Um ihre Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu reduzieren und eine umweltfreundlichere und nachhaltigere Energieversorgung zu gewährleisten, konzentrieren sich die ASEAN-Länder vermehrt auf die Förderung erneuerbarer Energien.

Der ASEAN-Aktionsplan APAEC 2010-2015 bestätigt diese Ambition und benennt das Ziel, die Nutzung erneuerbarer Energien in der ASEAN-Region bis zum Jahr 2015 auf 15 Prozent zu erhöhen.

Ziel Die Rahmenbedingungen zur Nutzung erneuerbarer Energien in der ASEAN-Region sind verbessert, um den Anteil erneuerbarer Energien an der regionalen Stromerzeugung auf 15 Prozent zu erhöhen.

www.giz.de

To reduce their dependence on fossil fuels and to ensure a more sustainable and environmentally friendly power supply, the ASEAN member states are now increasingly promoting the use of renewable energies.

The ASEAN Plan of Action for Energy Cooperation (APAEC) 2010–2015 underlines this ambition, with the target of raising the proportion of renewable energy used in the ASEAN region to 15 % by 2015.

Objective The conditions affecting the use of renewable energy have improved in the ASEAN region, in preparation for an increase in the region's renewable energy generation to 15 % of the total capacity.

www.giz.de

Neben seiner Hauptaufgabe der gewinnbringenden Unternehmensführung zeigt die Ausstellung daher weitere Aspekte seines Selbstverständnisses als Unternehmer :

als Arbeitgeber mit sozialer Verantwortung und als Bauherrn mit Ambitionen auf dem Gebiet der Architektur.

1960 heiratete Heinz Nixdorf Renate Ring.

www.hnf.de

In addition to depicting his main task of running the company profitably, the exhibition shows other aspects of his self-image as an entrepreneur :

as an employer with social responsibility and architectural ambitions who created a corporate identity throughout all his buildings.

In 1960, Heinz Nixdorf married Renate Ring, and together they had three sons.

www.hnf.de

Nicht nur eine 24-köpfige Fachjury konnte über die Gewinner abstimmen, auch die Öffentlichkeit war aufgerufen, online ihre Lieblingsbilder zu küren.

Zu den Auswahlkriterien zählen neben erkennbarer Ambition, Ideenreichtum und fotografisch-technischen Fähigkeiten auch das Talent, Emotionen abzubilden.

Zusätzlich zu den bewährten Kategorien wie Architektur, Fashion und Porträt wurde nun erstmals Unterwasserfotografie in den Wettbewerb aufgenommen.

www.teneues.com

The winners were determined not only by a 24-member jury, but also by the public, who were asked to nominate their favorite images online.

The selection criteria not only include ambition, imagination, and technical photographic skills but also the ability to depict emotions.

In addition to the established categories such as architecture, fashion, and portraits, underwater photography was included in the competition for the first time.

www.teneues.com

Dabei stehen unter anderem die Selbstwahrnehmung von SS-Männern nach 1945 sowie der Umgang der KZ-Häftlinge mit ihren Erlebnissen im Fokus.

Ausgehend von der juristischen und erinnerungspolitischen Aufarbeitung des Geschehenen in der BRD soll erkannt werden, welche gesellschaftliche Strukturen, Ambitionen und Weltanschauungen Menschen zu Tätern und Opfern machten und welche Rückschlüsse dies auf das Leben jedes Einzelnen in der heutigen Gesellschaft zulässt.

Themeneinheit 7:

www.wewelsburg.de

It deals with self perceptions of SS men since 1945 as well as focuses on the former prisoners in the concentration camps.

By analyzing the juridical and commemorative workup of SS-Terror in Germany, the exhibition deals with the question which socially structures, ambitions and world views can transform ordinary men and women into perpetrators and victims and what kind of conclusions can be made on this basis for everyone´s life in today´s world.

Topic 7:

www.wewelsburg.de

Es gibt immer die spezielle Aufgabe mit einer speziellen Lösung.

AMBITIONEN – Den Ort, die Persönlichkeit des Bauherren / Philosophie des Unternehmens und die konkrete Idee des Entwurfes in der architektonischen Antwort zu verschmelzen, ohne die eigene bisherige Arbeit dabei zu kopieren.

www.german-architects.com

There is always a special task with a special solution.

AMBITIONS – Merging the place, the personality of the building owner / philosophy of the company and the concrete idea of the draft in the architectural response, without copying one's previous work.

www.german-architects.com

Die Stärke der libanesischen Kunst liegt nicht unbedingt in ihrer Produktion selbst.

Ihre Kraft ist vielmehr in den Ambitionen, Anstrengungen und der Vitalität der verschiedenen Akteure dieser Szene zu finden."

universes-in-universe.org

t necessarily lie in the production itself.

Rather its power can be located in the ambitions, efforts and vitality of the different actors within its scene."

universes-in-universe.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Ambition" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文