немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In seiner Amtszeit begann eine bis 1887 anhaltende Einwanderungswelle in das Territorium.
de.wikipedia.org Aufgrund der kurzen Amtszeiten hatten bis ins 20. Jahrhundert hinein nur wenige Bürgermeister einen nachhaltigen Einfluss auf die Entwicklung der Stadt.
de.wikipedia.org Während seiner Amtszeit förderte er die Gründung zahlreicher Klöster und Ordensniederlassungen in seinem Bistum.
de.wikipedia.org In ihre Amtszeit fiel der Wiederaufbau des Luisenheims.
de.wikipedia.org Gegenüber der Amtszeit von 2014 bis 2020 hat sich die Sitzverteilung zwischen den drei Wählergruppen nicht geändert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ifk.uni-stuttgart.de In seine Amtszeit fiel die zweite Erweiterung und Sanierung des Heizkraftwerks mit zwei Gasturbinen und Abhitzekesseln, die aus Umweltschutzgründen und durch den erweiterten Energiebedarf der Universität notwendig wurden.
[...]
During his period of office, the CHP station was enlarged a second time and renovated adding two gas turbines and a heat recovery boiler. Both had become necessary due to environmental protection reasons and the university s increased energy demand.
[...]
www.uni-koeln.de Seine Amtszeit beträgt zwei Jahre. Wiederwahl ist möglich.
[...][...]
The period of office is two years and re-election is possible.
[...][...]
www.memmingen.de 1675-80 Aufstockung und barocke Umgestaltung des Klosters durch Spitalmeister Elias Bruggberger (Amtszeit 1673-1694)
[...][...]
1675-80 New additions and baroque reorganisation of the monastery by Elias Bruggberger (period of office 1673-1694)
[...][...]
www.uni-bielefeld.de 8.1.1992 Wahl des Rektors für die Amtszeit ab 01.10.1992:
[...][...]
14.6.1996 Election of the Rektor for the period of office from 01.10.1996:
[...][...]
www.bonn-region.de Die Amtszeit seines Nachfolgers Kurfürst Max Friedrich von Königsegg-Rothenfels ( 1761-1784 ) war von Sparsamkeit geprägt - sie ging als eine eher farblose Episode in die Geschichte Bonns ein.
[...][...]
The period of office of his successor elector Max Friedrich of Königsegg-Rothenfels ( 1761-1784 ) was characterised by thriftiness - it thus was considered to be a relatively uneventful chapter in Bonn s history.
[...]