немецкий
английский
An·hang <-[e]s, -hänge> СУЩ. м.
1. Anhang (Nachtrag):
- Anhang
-
2. Anhang kein мн. (Angehörige):
3. Anhang kein мн. (Gefolgschaft):
Anhang СУЩ.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er erkannte die prekäre Lage des neu errichteten Kaisertums und bemühte sich, ihm Anhang zu gewinnen und den sinkenden Mut seiner Bekenner zu beleben.
de.wikipedia.org Unternehmen, deren Geschäft stark von saisonalen Einflüssen geprägt ist, haben dies im Anhang zu erläutern.
de.wikipedia.org In der Bibliografie werden über 200 Literaturangaben, im Anhang über 400 Interviewpartner namentlich aufgeführt.
de.wikipedia.org Des Weiteren ist im ersten Teil ein Futhark integriert, ohne Trenner, in Komposition mit einem Anhang, sowie eine gebräuchliche Bannungsformel.
de.wikipedia.org Ein 1899 angefügter Anhang schließt mit „nutzbringenden Erläuterungen zum sachgemäßen Bau einer Maschine zur Erforschung der Zeit“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ewf.uni-bayreuth.de * Der Anhang beinhaltet nur zusätzliche Informationen, z.B. weitere Tabellen, Datenbeschreibungen oder formale Beweise, welche nicht notwendig sind, um die Arbeit an sich zu verstehen.
[...][...]
* The appendix contains only additional information, e.g. further tables, descriptions of data or formal proofs which are not necessary in order to understand the paper as such.
[...][...]
www.pit.physik.uni-tuebingen.de Messen Sie dazu fu ̈ r 5 verschiedene Werte von e ( Abstand von Gegenstand und Schirm ) wie im Anhang beschrieben den Abstand a ( Abstand zwischen den zwei Linsenpositionen mit scharfem Bild ).
[...][...]
Measure in addition for 5 different e values ( the distance from object to screen ) the distance a ( the distance between two positions of lens corresponding to sharp picture ), like is described in the appendix.
[...][...]
www.ub.uni-dortmund.de Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit den letzten drei Schulzeugnissen bitte per E-Mail (mit Anhängen möglichst in einem Dokument im PDF-Format) an:
[...][...]
Send your entire application documents with the three last school reports please by e-mail (with appendices possibly in a document in the PDF format) in:
[...][...]
pv.vdma.org Das Ergebnis unserer Arbeit finden Sie unter www.vdma.org/lcc auf der rechten Seite bei den Anhängen.
[...][...]
You will find the result of our working group under www.vdma.org / lcc on the right side in the appendices.
[...][...]
www.uni-muenster.de Die Sammlung enthält rund 500 Dokumente aus der Zeit zwischen 928 und 1668, fast ausschließlich kurialer Herkunft, und bietet im Anhang eine Liste der Klöster, die mit Cluny durch Gebetsverbrüderungen verbunden waren.
[...][...]
The collection contains approximately 500 documents almost exclusively of curial origin from the period between 928 and 1668. Its appendix provides a list of the monasteries that were connected to Cluny by confraternities of prayer.
[...]