Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
常作单数
Suits
немецкий
немецкий
английский
английский

An·zug1 <-(e)s, -züge-(e)s, ohne pl> СУЩ. м.

1. Anzug (Herrenanzug):

Anzug
suit
ein einreihiger/zweireihiger Anzug
a single- [or double-] breasted suit
im Anzug erscheinen
to appear in a suit

2. Anzug швейц. (Bezug):

Anzug
duvet cover
Anzüge fürs Bett
linen no мн.
Anzüge fürs Bett
bedclothes

Выражения:

aus dem Anzug kippen разг. (ohnmächtig werden)
to pass out

An·zug2 <-(e)s, -züge-(e)s, ohne pl> СУЩ. м. kein мн.

1. Anzug АВТО. (Beschleunigungsvermögen):

Anzug
acceleration

2. Anzug (Heranrückung):

Anzug
approach
im Anzug sein
to be on the way
im Anzug sein ВОЕН.
to be approaching
im Anzug sein Bedrohung, Gefahr
to be in the offing
im Anzug sein (von Erkältung, Schnupfen)
to be coming on
Anfertigungen von Anzügen nach Maß
suits made to measure
Anfertigungen von Anzügen nach Maß eines Porträts
painting
etw maßschneidern Anzug, Kostüm
to make-to-measure sth
ein zweireihiger Anzug
a double-breasted suit
английский
английский
немецкий
немецкий
tan suit МОДА
beigefarbener Anzug
skin-diver
Taucher(in) м. (ж.) <-s, -> (ohne Anzug)
skin-diving
Tauchen ср. <-s> (ohne Anzug)
tailored suit (close-fitting)
gut sitzender Anzug
three-piece
dreiteiliger Anzug

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der gute Anzug/die gute Hose
the best suit/trousers
Anfertigungen von Anzügen nach Maß
suits made to measure
Anfertigungen von Anzügen nach Maß eines Porträts
painting
to crumple a dress/suit
[sich дат.] ein Kleid/einen Anzug zerknittern [o. разг. zerknautschen]
the suit had been passed down to him by his father
den Anzug hatte ihm sein Vater vermacht
I picked a piece of fluff off my suit
ich entfernte einen Fussel von meinem Anzug
it's regulation to wear suits at the office
das Tragen von Anzügen im Büro ist vorgeschrieben
to measure sb for a dress/suit
jds Maße für ein Kleid/einen Anzug nehmen
was he the one who was dressed in that awful suit?
war das der in dem schrecklichen Anzug?
the man [dressed] in the grey suit
der Mann in dem grauen Anzug

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die bauliche Umsetzung der für den Einsatz der Rammtaktik erforderlichen höheren Geschwindigkeit führte zu dieser zweireihigen Version der Konteren.
de.wikipedia.org
Die noppenartigen Bauchbeine sind mit länglich ovalen, geschlossenen oder außen und innen offenen, zweireihigen Hakenkränzen versehen.
de.wikipedia.org
Dieser war möglicherweise ein zweireihiges Schiff mit jeweils fünf Ruderern pro Ruder.
de.wikipedia.org
Die wechselständig und spiralig oder zweireihig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert.
de.wikipedia.org
Zweireihig angeordnet mit hohem Dorsale steht es in freier Aufstellung zwischen den Vierungspfeilern.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Sie sind eine Art Fotocollage, in denen die beiden Protagonisten immer wieder auftauchen – immer zusammen, mal nackt, mal in ihren für sie so typischen grauen Anzügen, mal vergrößert ihre Penisse oder Zungen – oft verbunden mit Blumenmotiven oder anderen dekorativen Elementen.
[...]
art-report.com
[...]
They are a sort of photo collage in which the two protagonists repeatedly appear - always together, sometimes naked, sometimes for them in their gray suits so typical, sometimes enlarged Penisse or their tongues - often combined with floral patterns or other decorative elements.
[...]
art-report.com
[...]
Den dunklen Anzug, Krawatte und weißes Hemd kann der 30-jährige Ingenieur dann wieder ablegen.
[...]
www.giz.de
[...]
The 30-year-old engineer will then be able to swap his dark suit, tie and white shirt for more practical attire.
[...]
www.giz.de
[...]
Der jüngere mit Brille und Anzug sitzt am offenen Flügel, der ältere, mit auffallend weißem lockigem Haar steht daneben und spielt die Violine.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
The younger man wearing glasses and a suit is seated at an open grand piano while the older musician, with his striking white curly hair, is standing next to him playing the violin.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Sie können das Material Tür zu wählen, das werden Sie mehr Anzug - zu Furnier, lackiert Türen, oder eine Kombination von beidem?
[...]
www.modernikuchyne.cz
[...]
You can choose the material door, which you will be more suit - to veneer, lacquered doors, or a combination of both?
[...]
www.modernikuchyne.cz
[...]
Von den eiskalten Bergseen meiner Tiroler Heimat bis in die wärmsten tropischen Gewässer haben mich die Anzüge von Camaro immer begeistert.
[...]
www.camaro.at
[...]
From the icy cold mountain lakes of my Tyrolean homeland to the warmest, tropical waters, Camaro suits have always thrilled me.
[...]
www.camaro.at

Поиск в словаре