ARBEITSALLTAG - Перевод немецкий на английский

Ar·beits·fä·hi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Arbeitsfähige(r)

a person who is able to work

Ar·beits·lo·se(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Arbeitslose(r)

unemployed person

die Arbeitslosen

the unemployed

Ar·beits·rich·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Arbeitsrichter(in)

judge in an industrial tribunal

Ar·beits·scheu·e(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил. уничиж.

Arbeitsscheue(r)

person who does not want to get a job

Ar·beits- und Be·rufs·kran·ken·ver·si·che·rung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Arbeits- und Berufskrankenversicherung

labour [or америк. -or] and employee health insurance

Ar·beit·su·chen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Arbeitsuchende(r)

job-seeker

Ar·beits·mi·nis·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Arbeitsminister(in)

Employment Secretary брит.

Arbeitsminister(in)

Secretary of Labor америк.

Ar·beits·su·chen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Arbeitssuchende(r)

jobseeker

Ar·beits·wil·li·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Arbeitswillige(r)

person willing to work

Запись в OpenDict

Arbeitsrechtler(in) СУЩ.

Arbeitsrechtler(in) м. и ж. ЮРИД.

labour lawyer

Arbeitsrechtler(in) м. и ж. ЮРИД.

labor lawyer америк.

Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung СУЩ. ж. ГОСУД.

Arbeitslosen- und Insolvenzversicherung

unemployment insurance and insolvency compensation

Arbeitsanweisung СУЩ. ж. КОНТРОЛ.

Arbeitsanweisung

procedural instruction

Arbeitsablauf СУЩ. м. КОНТРОЛ.

Arbeitsablauf

work flow

Arbeitsablauf

work procedure

Arbeitskategorie СУЩ. ж. КОНТРОЛ.

Arbeitskategorie

work category

Arbeitsvertrag СУЩ. м. ЭКОН.

Arbeitsvertrag

job contract

Arbeitslosigkeit СУЩ. ж.

natürliche Arbeitslosigkeit ГОСУД.

natural unemployment

Arbeitskosten СУЩ. мн. БУХГ.

Arbeitskosten

employment costs мн.

Kernarbeitsprozess СУЩ. м. КОНТРОЛ.

Kernarbeitsprozess

core work process

Arbeitsblatt СУЩ. ср. ИТ

Arbeitsblatt

worksheet

Arbeitsdatei СУЩ. ж. ИТ

Arbeitsdatei

work file

Zeitarbeitsvertrag СУЩ. м.

Zeitarbeitsvertrag

temporary employment contract

Arbeitsstätte (eines Großunternehmens, dezentralisiert und netzgestützt)

Arbeitsstätte

networked telecentres

Arbeitsweg

Arbeitsweg des sekundären Sektors ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС

blue collar work trip

Arbeitsweg des tertiären Sektors ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС

white collar work trip

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu zählen unter anderem Schulbücher, Arbeitsblätter, Kladden, Unterrichtssoftware und Unterrichtsfilme.

de.wikipedia.org

Wenn der Diagnostizierte alle Unterlagen auf Papier erhält und dort auch antwortet bzw. Arbeitsblätter ausfüllt, spricht man von Papier und Bleistift-Diagnostik bzw. -Tests.

de.wikipedia.org

Die Angaben in Klammern galten im Arbeitsblatt von 2003 für Wohnungen, deren WCs mit Druckspülern ausgestattet sind, da Druckspüler einen größeren Wasserdurchfluß benötigen.

de.wikipedia.org

Damit können die Daten in den Zellen von den Arbeitsblättern als Tabellen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verlegt Unterrichtsmaterialien, Arbeitsblätter und Kopiervorlagen für Lehrer.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Man gewinnt Einblicke in den Arbeitsalltag im Gastland, verbessert seine Sprachkenntnisse und knüpft erste Kontakte zu ausländischen Unternehmen.

www.giz.de

Interns gain insights into working life in the host country, improve their language skills and establish initial contacts with foreign enterprises.

www.giz.de

Einblicke in den feministischen und geschlechterdemokratischen Arbeitsalltag

www.gwi-boell.de

Insights into feminist, gender democratic working life

www.gwi-boell.de

Lärm und schmutzige Hände gehören zum Arbeitsalltag.

www.giz.de

Noise and dirty hands are part of the routine.

www.giz.de