немецко » английский

Asche <-, -n> [ˈaʃə] СУЩ. ж.

1. Asche (Feuerüberbleibsel):

Asche
ash

2. Asche kein мн. высок. (Reste einer kremierten Leiche):

Asche
ashes мн.

Выражения:

sich дат. Asche aufs Haupt streuen высок. (sich schuldig bekennen)
Asche zu Asche, Staub zu Staub РЕЛИГ.
zu Asche werden

Äsche <-, -n> [ˈɛʃə] СУЩ. ж. ЗООЛ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

glimmende Asche
Asche zu Asche, Staub zu Staub РЕЛИГ.
zu Asche werden
zu Asche verbrennen
in Sack und Asche gehen перенос. высок.
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Virtuelle Besichtigung des Saales XI

Ab dem 4. Jh. v. Chr. wie auch das ganze hellenistische Zeitalter hindurch ist insbesondere im Innern Nordetruriens der Einäscherungsritus belegt, mit dem sich daraus ergebenden Bestattungsbrauch, die Asche der Verstorbenen in aus Stein gehauenen oder aus Terrakotta modellierten Urnen aufzubewahren.

In den bedeutenderen etruskischen Städten dieses weiträumigen Gebiets ( Volterra, Chiusi und Perugia ) produzierte man eine große Quantität solcher Aschenurnen mit besonderen künstlerischen Eigenschaften und Typologien.

mv.vatican.va

Virtual Visit of Room XI

The rite of cremation, with the resulting funerary custom of placing the ashes of the deceased in urns in sculpted stone or modelled in terra-cotta, is particularly documented in the interior of northern Etruria from the 4th century BC.

A great quantity of cinerary urns, with particular artistic and typological characteristics was produced in the main Etruscan cities of this vast area ( Volterra, Chiusi and Perugia ).

mv.vatican.va

Der fördernde Zyklus zeigt, wie sich die fünf Elemente unterstützen.

Symbolisch kann man sich den Kreislauf einprägen, indem man sich vorstellt, wie Holz im Feuer zu Asche verbrennt, die sich mit der Erde verbindet, aus der Metall gewonnen wird, das man schmelzen kann und dann wie Wasser fließt, welches notwendig ist, um das Holz wieder wachsen zu lassen.

Dieser Kreislauf ist unendlich.

www.beauwell.com

The beneficial cycle shows how the five elements support themselves.

One can symbolically remember the circulation by imagining how wood burns in the fire to ash which combines with the earth of which metal is won which one can melt and then flows like water which is necessary to let grow the wood again.

This circulation is infinite.

www.beauwell.com

( http : / / www.sarg-urne.de ) wird ferner das aktuelle Thema Asche-Schmuck abwechslungsreich angeboten.

Mit einem kleinen, befüllbaren Schmuckstück kann man so unauffällig einen winzigen Teil der Asche eines Angehörigen, oder auch des verschiedenen Haustieres, immer bei sich tragen.

Ob Herzen, Kreuze oder moderne Formen, mit einer schicken Kette aus Leder oder einer Ankerkette versehen kann aus mehr als 60 Modellen ausgewählt werden.

www.onlineshops-finden.de

( http : / / www.sarg-urne.de ) the current theme ash jewelry is also offered varied.

With a small, filled jewelry piece can be as inconspicuous a tiny portion of the ashes of a family member, or even of different pet, always carry with you.

Whether heart, Crosses or modern forms, can be provided with a chic chain of leather or an anchor chain from more than 60 Selected models.

www.onlineshops-finden.de

Prüfung und Bewertung bereits verfügbarer Referenzanlagen für eine bestimmte Vergasungstechnologie – wichtig, um Informationen bezüglich Zuverlässigkeit, Störanfälligkeit und Verfügbarkeit zu erhalten

Prüfung der durch eine Vergasungstechnologie bedingten Emissionen (Abgas, Abwasser, Asche) und Vergleich mit zu erwartenden Grenz- bzw. Richtwerten – wichtig, da ein ökologischer Betrieb unter wirtschaftlich sinnvollen Rahmenbedingungen gegeben sein muss.

Gesamtbewertung eines Systems auf Basis der Ergebnisse der Punkte 1) bis 4)

www.bios-bioenergy.at

Evaluation of already available reference plants for a particular gasification technology – important, in order to obtain information regarding reliability and availability

Verification of the emissions (exhaust gas, waste water, ash) of gasification plants compared to expected emission limits and guiding values respectively – important since an ecological operation based on economically meaningful site constraints is required

Overall evaluation of the systems based on the results of topics 1) to 4)

www.bios-bioenergy.at

Kleinste Teilchen in der Atmosphäre, Schwebeteilchen, jedes einzelne mit einer einzigartigen Signatur – was es ermöglicht, ihre Wege zu verfolgen, aus dem Tschad in den Amazonas, vom Ruhrgebiet in die Sahelzone.

Dabei transportieren sie toxische wie fruchtbare Stoffe durch den Wind, verdichten die Atmosphäre, verändern die Lichtbrechung und Erwärmung von Luft, Wasser und Böden, verdampfen, verfärben den Himmel und ziehen mit den Wolke…Stäube, Pollen, Aschen, Bakterien.

Eine globale Zirkulation der kleinsten Teilchen, ein Tanz der Verbrennungsrückstände und erodierten Gesteine, in ständiger Verschmelzung und Verkettung mit Fluiden und Gasen, eine kontinuierliche Kontaktaufnahme zur Wesensveränderung, ein Stoffwechselprozess, der stellvertretend für die Texturen und Denkbewegungen des Anthropozäns steht.

hkw.de

The tiniest particles in the atmosphere, each with a unique signature, making it possible to trace their tracks from Chad to the Amazon, from the Ruhr region to the Sahel.

In the process, they transport both toxic and fruitful particles through the wind, condensing the atmosphere, changing the refraction of light and warming the air, water, and ground, evaporate, color the sky and move with the clouds. Dusts, pollen, ashes, bacteria.

A global circulation of the tiniest particles, a dance of combustion residue and eroded stone layers, in constant amalgamation and chaining with fluids and gases, continuously taking up contact for changes in essence, a metabolic process that stands for the textures of the Anthropocene.

hkw.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Asche" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文