немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als ein arianischer Priester von ihrem Aufenthaltsort erfuhr, ließ er sie verhaften und verprügeln.
de.wikipedia.org 1912 und 1913 reiste sie meist unter falschem Namen und bat Freunde und Verwandte, keine Auskunft über ihren Aufenthaltsort zu geben.
de.wikipedia.org Dazu war er ein Aufenthaltsort örtlichen Bergleute, die an einer Goldwäsche oder in einer Kohlebrennerei arbeiteten.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung von Orten relativ zum Aufenthaltsort der Teilnehmer der Sprechhandlung wird durch die lokale Deixis gewährleistet (siehe auch räumliche Relation).
de.wikipedia.org Aufenthaltsort oder Treffpunkt für die Hauptmitarbeiter ist der Ansagerstand.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.huf-group.com Speicherung objektbezogener Daten an Werkzeugen, hochwertigen medizinischen Geräten zur Bestimmung ihres aktuellen Aufenthaltsortes durch Registrierung an determinierten Durchlaufpunkten.
[...][...]
Saving item-related data on tooling, expensive medical equipment to locate their whereabouts by registering at determined points.
[...][...]
www.art-and-pixs.de Meine letzen Zweifel über meinen gegenwärtigen Aufenthaltsort wurden beseitigt als er mir im Vorbeifahren das olympische Dorf zeigte.
[...]
My last doubts about my current whereabouts vanished, when he showed me the olympic village, which we passed on our way.
[...]
www.teleconsult-austria.at Verirren sich Senioren oder verlieren sie die Orientierung, kann der jeweilige Aufenthaltsort umgehend über die Weboberfläche festgestellt werden.
[...][...]
If senior citizens lose their way or their bearings the respective whereabouts can be determined immediately via the web interface.
[...][...]
www.topandroidapplication.com Drache Mutter ist besorgt über Ihren Aufenthaltsort und hat sich, um Ihre Reise zu beenden und bringen Sie wieder zurück zum Nest geleitet.
[...][...]
Dragon mum is anxious about your whereabouts and has headed out to end your journey and bring you back to the nest.
[...][...]
www.nada.de Athleten des NTP müssen vor Beginn eines jeden Quartals jeweils zum 25. dieses Monats (das heißt zum 25. Dezember, 25. März, 25. Juni und 25. September eines jeden Jahres) Angaben über Aufenthaltsort und Erreichbarkeit machen.
[...][...]
Before a new quarter of the year starts, athletes in the NTP must, by the 25th of the preceding month in each case (i.e. by 25 December, by 25 March, by 25 June and by 25 September of each year), file their whereabouts information.
[...]