немецкий
английский
Auf·ma·chung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Aufmachung (Kleidung):
2. Aufmachung (Gestaltung von Buch):
- Aufmachung
-
английский
немецкий
-
- Aufmachung ж. <-, -en>
-
- Aufmachung ж. <-, -en> kein pl шутл.
-
- Aufmachung ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Aufmachung zeigt ein Mädchen das vom Himmel in eine Hausruine stürzt.
de.wikipedia.org Ein Advertorial, auch Adverticle oder Publireportage genannt, ist die redaktionelle Aufmachung einer Werbeanzeige, die den Anschein eines redaktionellen Beitrages erwecken soll.
de.wikipedia.org Ein Unterhaltungsfilm, dessen Linie durch seinen noblen Stil, seine brillante Aufmachung und einen stark bewegten Schluß bestimmt ist.
de.wikipedia.org Die Programmzeitschrift TV Spielfilm bescheinigt dem Film eine reißerische Aufmachung, der das heikle Thema der Kindesmisshandlung dazu benutzt, um sich selbst zu profilieren.
de.wikipedia.org Art und Aufmachung der im Jugendstil vorgelegten Schrift über Schubert & Salzer aus dem Jahre 1927 zeigen, dass die Verantwortlichen künstlerische Arbeiten zu würdigen wussten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Allerdings bewirbt sie nicht einfach die Bonbons und ihre Aufmachung mit dem Wahrzeichen Wiens, dem Stephansdom, sondern preist sie als Kunstwerk an.
[...][...]
However she has not made an advertisement for them and their presentation, with Viennas landmark, St. Stephens Cathedral, she extols it as a work of art instead.
[...][...]
de.mimi.hu Produkt-Differenzierung beschreibt ein Produktangebot, das in Qualität, Aufmachung und Preis in eine exakt definierte Marktnische passt und von einer präzise ausgeloteten Zielgruppe bevorzugt wird.
[...][...]
Product differentiation describes a product offering that fits in quality, presentation and price in a precisely defined market niche and is preferred by a precise plumbed target group.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Einhellig begeistert waren Publikum und Presse von der überragenden musikalischen Leistung des Orchesters und der Sänger unter dem Dirigenten Sebastian Weigle.
Die CD Box erscheint wieder in gewohnter luxuriöser Aufmachung.
Die CD Box erscheint wieder in gewohnter luxuriöser Aufmachung.
[...]
Both audience and press were thoroughly impressed by the outstanding musical performance of the orchestra and singers under conductor Sebastian Weigle.
The CD box will have the usual luxurious presentation.
The CD box will have the usual luxurious presentation.
[...]
www.consilium.europa.eu VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung aromatisierten Weines, aromatisierter weinhaltiger Getränke und aromatisierter weinhaltiger Cocktails (Neufassung) (3613/09)
[...][...]
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast) (3613/09)
[...][...]
www.europarl.europa.eu b) die Aufmachung von Lebensmitteln, insbesondere für ihre Form, ihr Aussehen oder ihre Verpackung, die verwendeten Verpackungsmaterialien, die Art ihrer Anordnung und den Rahmen ihrer Darbietung.
[...][...]
(b) the presentation of foods in particular their shape, appearance or packaging, the packaging materials used, the way in which they are arranged and the setting in which they are displayed.
[...]