немецкий
английский
Auf·sichts·be·hör·de <-, -n> СУЩ. ж.
- Aufsichtsbehörde
-
- Aufsichtsbehörde
-
английский
немецкий
немецкий
английский
Aufsichtsbehörde СУЩ. ж. ГОСУД.
- Aufsichtsbehörde
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufsichtsbehörden erkennen die Verschiebung von Kreditforderungen aus dem Bestand des Originators auf die Zweckgesellschaft nur dann an, wenn der Risikotransfer tatsächlich stattfindet (englisch).
de.wikipedia.org Im Folgejahr lief die Betriebsgenehmigung aus und die Aufsichtsbehörde machte die Genehmigung für den Weiterbetrieb von einer Komplettsanierung abhängig.
de.wikipedia.org Dies veranlasste die Aufsichtsbehörde, mittels superprovisorischer Verfügung einzuschreiten.
de.wikipedia.org Das Atomgesetz verpflichtet die Aufsichtsbehörden unter anderem dazu, den Betrieb hinsichtlich der zugelassenen Grenzwerte zu überwachen.
de.wikipedia.org Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Das peruanische Landwirtschaftsministerium, die Aufsichtsbehörde sowie das Wirtschafts- und Finanzministerium halten den Aufbau eines Risikotransfersystems für nötig, um den vom Klimawandel hervorgerufenen Schäden besser und effektiver begegnen zu können.
[...][...]
The Peruvian Ministry of Agriculture, Ministry of the Economy and Finance and the supervisory authority intend to establish a risk transfer system to enable the country to cope more effectively with the damage caused by climate change.
[...][...]
www.tes.bam.de Absender bzw. Versender, Verpacker, Verlader, Beförderer, Pre-Checker, Checker, Aufsichtspersonal, Aufsichtsbehörden, Schulungsveranstalter, Spediteure und andere am Transport beteiligte Stellen.
[...][...]
Shippers or consignors, package and loading personnel, carriers, pre-checkers, checkers, surveillance personnel, supervisory authorities, training organisations, forwarding agents and other institutions involved in transportation.
[...][...]
www.uni-muenster.de Zuständige Aufsichtsbehörde ist das Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen. Umsatzsteuer-ID:
[...]
Competent supervisory authority is the Ministry for Innovation, Science, Research and Technology of the Land of North Rhine-Westphalia.
[...]
www-gewi.uni-graz.at In ihrer Sitzung vom 8. März 1929 beschloss sie ein Statut der Malvinenstiftung, das von der Aufsichtsbehörde am 2. Mai 1929 genehmigt wurde.
[...][...]
In its meeting of 8th March 1929, it resolved on a charter for the Malvinenstiftung which was accredited by the supervisory authority on the 2nd of May 1929.
[...][...]
www.oeko.de Wir unterstützen die Aufsichtsbehörden bei Rückbauvorhaben - beispielsweise der Kernkraftwerke Rheinsberg und Lingen - bei der Umweltverträglichkeitsprüfung und bei der gutachterlichen Bewertung des Rückbaufortschritts.
[...][...]
We support the regulatory bodies in dismantling projects in Germany (e.g. for the nuclear power plants at Rheinsberg and Lingen), in environmental impact assessments, and in expert assessments of the progress of dismantling.
[...]