в словаре PONS
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Aufteilung СУЩ. ж. БУХГ.
- Aufteilung (Aufschlüsselung)
-
- Aufteilung (Aufschlüsselung)
-
английский
немецкий
-
- Aufteilung ж.
-
- Aufteilung ж.
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
Aufteilung
- Aufteilung
-
английский
немецкий
-
- Aufteilung
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Bewohner jedes Weilers wählten einen vereidigten Justizbeamten, der die Aufteilung der Weiden regelte.
de.wikipedia.org Unter Segmentierung versteht man in der Mikroökonomie die Aufteilung eines Gesamtbereichs in mehrere Teilbereiche zur Schaffung besserer Markttransparenz.
de.wikipedia.org 1925 erfolgte dann die Aufteilung in ein Mädchenlyzeum und eine separate Mädchen-Bürgerschule.
de.wikipedia.org Die Aufteilung in geistliche und weltliche Grundherrschaften war damals nicht ungewöhnlich.
de.wikipedia.org Man kehrte hierbei zu der traditionellen Aufteilung mit drei Instanzen zurück.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Sie haben die Arbeitsplanung und die Aufteilung der Verantwortlichkeiten der ersten Phase festgelegt.
[...][...]
They have now completed the work plans and division of responsibilities for the first phase.
[...][...]
volkswirtschaftslehre.uni-graz.at Die Aufteilung von Land, die Allokation von Nutzungsrechen, Kostenaufteilung, die Analyse von ökonomischen Systemen, die Verteilung von Stimmrechten, Öffentliche Politik ist immer mit Aspekten der Fairness behaftet.
[...][...]
The division of land, the allocation of (user) rights, cost sharing, the analysis of economic systems, the distribution of voting power, public policy programms or simple elections are all concerned in one way or the other with fairness.
[...][...]
www.engelvoelkers.com Ich lebe seit 1992 auf Mallorca, habe viele Jahre in Deutschland und auf Mallorca im Bereich Immobilien Bau/Sanierung und horizontaler Aufteilung selbstständig gearbeitet, durch meine Kinder die ‘96 und ‘98 geboren wurden jedoch wesentlich weniger.
[...][...]
I have lived in Mallorca since 1992, having also lived in Germany for many years and having worked independently in Mallorca in the property construction/refurbishment sector and horizontal division. However, I have worked a lot less since my children were born in 1996 and 1998.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Ausstattung Unterkunft 1315 Ferienwohnung in Avsallar Türkei Alanya Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Aufteilung in Salon mit Küche, 2 Schlafräume, 2 Duschbäder großer Balkon Fus…
[...][...]
Facilities Accommodation 1315 Holiday flat in Avsallar Turkey Alanya Private accommodation Seaside Vacation, Division into living room with kitchen, 2 sleeping rooms, 2 Duschbaeder large balcony with Cott…
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Auch die Aufteilung der Bevölkerung in die beiden großen politischen Lager, Sozialdemokratie und Christlich-Konservative, trug über Jahrzehnte zum Anschein der politischen Stabilität des Landes bei.
[...][...]
The division of the population into two big political camps, Social Democracy and Christian-Conservatism, also contributed for decades to the appearance of political stability in the country.
[...]