немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Informatik ist eine Einwegfunktion eine mathematische Funktion, die komplexitätstheoretisch „leicht“ berechenbar, aber „schwer“ umzukehren ist.
de.wikipedia.org Notwendige Voraussetzung ist folglich, dass sich die Zwischenschritte umkehren lassen.
de.wikipedia.org Zwar will sie nach kurzer Zeit umkehren, doch versperren nach einem Steinschlag nun riesige Steine den Ausgang.
de.wikipedia.org Ihr eingeschlagener Weg entpuppte sich als Sackgasse und auf den verlassenen Pfad im Fernsehgeschäft konnte sie offenbar auch nicht mehr umkehren.
de.wikipedia.org Nach diesem Datum mussten viele der Trecks wieder nach Hause umkehren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
foundation.generali.at an Exhibit, eine Ausstellung von 1957 „ohne Objekte und ohne Ideen“, bildet den modellhaften Ausgangspunkt für Diskussionen heutiger künstlerischer und kuratorischer Praxis, der Rolle der BetrachterInnen und für Kollaborationen rund um das Thema Display.
[...][...]
an Exhibit (1957), an exhibition “without objects and without ideas,” serves as a model and point of departure for contemporary debates over artistic and curatorial practices and the role of the beholders as well as collaborations around the topic of the display.
[...][...]
kulturmanager.bosch-stiftung.de Genau diese Verbindung von Bild und Text war Ausgangspunkt für acht junge Comicinteressierte aus Albanien, Slowenien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Deutschland und Belgien, sich mit dem Autor W.G. Sebald zu beschäftigen.
[...][...]
It was this combination of images and text that provided the point of departure for eight young graphic artists from Albania, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Germany, and Belgium in their response to the works of author W.G. Sebald.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Der Ausgangspunkt dieser Mini-Kreuzfahrt soll 30 Dezember 2011 mit der Rückkehr, Datum nach dem Datum der 02 Januar 2012 und fahren Sie an Bord der m / n Mega Express drei gehören die Flotte des Unternehmens, das auch fährt Fähren nach Sardinien.
[...]
The departure of these mini cruises is scheduled for 30 December 2011 with the return date for the date of 02 January 2012 and you will sail aboard the m / n Mega Express Three belong to the fleet of the company which also operates service Ferries to Sardinia.
[...]
universes-in-universe.org In der Installation vermittelt der Künstler die Erfahrung seiner Reise von den Bergen des Rif, dem Ausgangspunkt seines mehrstufigen Projekts Ghorfa, Al-âna/Hunâ, über Tétouan und Damaskus bis in den Ausstellungsraum in Jordanien.
[...][...]
In the installation, the artist conveys the experience of his travelling from the Rif Mountains, the departure point of his mutli-stage project Ghorfa, Al-âna/Hunâ, to the exhibition space in Jordan, via Tétouan and Damascus.
[...][...]
www.republicart.net Wenn es denn einen Hintergrund gibt für die künstlerischen Paradigmen, mit denen Hybert operiert, so dürfte dieser in dem Umstand liegen, dass er als Ausgangspunkt für seine POFs immer das Medium der Zeichnung wählt.
[...][...]
If there is indeed any background for the aesthetic paradigms Hybert operates with, it may lie in the circumstance that he invariably chooses the medium of drawing as the point of departure for his POFs.
[...]