AUSSCHREIBUNG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Aus·schrei·bung <-, -en> СУЩ. ж.

Ausschreibung

announcement

Ausschreibung (für Angebote)

invitation to tender

Ausschreibung (für Angebote)

call for tenders

Ausschreibung einer Stelle von +дат.

advertisement for

Ausschreibung von Neuwahlen

the calling of a new election

öffentliche Ausschreibung

public invitation to tender

английский

немецкий

invitation

Ausschreibung ж. <-, -en> спец.

to tender for sth

sich вин. an einer Ausschreibung für etw вин. beteiligen

we'll check various items in the tender

wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

to win the contract [to do sth]

die Ausschreibung [für etw вин.] gewinnen

call for bids ЭКОН.

öffentliche Ausschreibung

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

öffentliche Ausschreibung СУЩ. ж. ГОСУД.

öffentliche Ausschreibung

public tender

английский

немецкий

public tender

öffentliche Ausschreibung ж.

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

Ausschreibung

Ausschreibung

tendering

английский

немецкий

tendering

Ausschreibung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die genannten Verkäufe 2006 und 2013 fanden ohne öffentliche Ausschreibung der Verkäufe zum Höchstgebot statt, welches der Gemeinde sicher höhere Einnahmen beschert hätte.

de.wikipedia.org

Nach der Ankündigung organisierte man für die Namensgebung eine öffentliche Ausschreibung, worauf die Gesellschaft nach eigenen Angaben etwa 3.200 Zuschriften mit Vorschlägen erhielt.

de.wikipedia.org

In der veralteten Rechtssprache ist die Ediktalzitation eine durch öffentliche Ausschreibung erfolgte gerichtliche Vorladung einer Person (Zitation), deren Aufenthaltsort unbekannt ist.

de.wikipedia.org

2015 fand zum ersten Mal eine öffentliche Ausschreibung der oder des Landesbeauftragten statt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Mangozho arbeitete in Südafrika für eine Baufirma, die Brandschutzsysteme installiert, als ein Studienkollege ihm die Ausschreibung schickte.

www.giz.de

Mangozho was working for a fire protection installation company in South Africa when an old friend from college sent him the programme announcement.

www.giz.de

Wenn Sie regelmäßig Informationen über aktuelle Ausschreibungen, Weiterbildungsangebote und Veranstaltungen an der Universität Jena erhalten wollen, abonnieren Sie unseren Postdoc-Newsletter!

www.jga.uni-jena.de

If you wish to receive regular updates on the latest announcements of scholarships, offers for advanced education and training or events at the University of Jena, subscribe to our postdoc newsletter!

www.jga.uni-jena.de

Freitag, den 01. Februar 2013 um 10:36 Uhr Yvonne Pörzgen Jobs, Praktika, Ausschreibungen

www.kultost.uni-bremen.de

Friday, 01 February 2013 10:36 Yvonne Pörzgen Jobs, internships and announcements

www.kultost.uni-bremen.de

Hier finden Sie aktuelle Ausschreibungen von Promotionsstipendien und -preisen.

www.jga.uni-jena.de

Here you will find current announcements of doctoral scholarships and prices.

www.jga.uni-jena.de

Informationen zu Ausschreibungen, Calls for Papers und Tagungen finden Sie auch auf den folgenden Websites (TIPP:

docservice.uni-graz.at

You can also find information on announcements, calls for papers and conferences on these websites (TIP:

docservice.uni-graz.at