в словаре PONS
немецкий
английский
Aus·zäh·lung <-, -en> СУЩ. ж.
- Auszählung
-
Aus·zah·lung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Auszahlung (Aushändigung als Zahlung):
2. Auszahlung (Abfindung):
- Auszahlung eines Kompagnons, Miterbens
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Auszahlung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Fremdkapitalzinsen bestimmen sich als effektive Zinsbelastung und entsprechen der erwarteten Auszahlungen aus Unternehmenssicht.
de.wikipedia.org Im Totalschadenfalle zu einer bestehenden Neuwertversicherung erhält der Versicherungsnehmer zunächst Anspruch auf Auszahlung des Zeitwertes des Gebäudes.
de.wikipedia.org So hat die Abführung der Arbeitnehmeranteile gegenüber anderen Zahlungsverpflichtungen des Arbeitgebers, beispielsweise der Begleichung von Lieferantenrechnungen und sogar der Auszahlung der Nettolöhne, absoluten Vorrang.
de.wikipedia.org Ist die Steuerschuld ohne Verrechnung mit dem festzulegenden Geldbetrag niedriger als dieser, entspricht das nach Verrechnung beider einer Auszahlung an den Steuerpflichtigen (negative Steuerschuld).
de.wikipedia.org Darin sah die BAFin ein unerlaubtes Bankgeschäft und ordnete die Rückabwicklung der Fonds und Auszahlung der Anleger an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.int.uzh.ch Die Auszahlung von Stipendien wird in neuen Verträgen nicht mehr geregelt, da sie von den finanziellen Möglichkeiten der Universitäten abhängt und von Jahr zu Jahr variieren kann.
[...][...]
New agreements no longer contain regulations on the paying out of scholarships, as they depend on the universities’ financial possibilities and can vary from year to year.
[...][...]
europa.eu Die Mitgliedstaaten sind zuständig für die Auszahlung und Prüfung der Ausgaben im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), während sich die Kommission vergewissern muss, dass die Mitgliedstaaten die Mittel vorschriftsmäßig verwendet haben.
[...]
Member States are responsible for paying out and checking expenditure under the Common Agricultural Policy (CAP), and the Commission is required to ensure that Member States have made correct use of the funds.
[...]
www.billomat.com Da bei einer Gutschrift nicht wie bei einer Rechnung eine Zahlung erwartet, sondern eine Auszahlung vorgenommen wird, schmälern Gutschriften den eigenen Umsatz.
[...][...]
Credits decrease personal sales volume due to paying out as opposed to receiving payment with an invoice.
[...]