немецко » английский

Bör·se <-, -n> [ˈbœrzə] СУЩ. ж.

2. Börse veraltend (Geldbörse):

Börse
Börse (für Männer)

elektronische Börse phrase ФИНАНС.

Специальная лексика

Frankfurter Börse СУЩ. ж. ФИНАНС.

Специальная лексика

Deutsche Börse AG СУЩ. ж. ФИНАНС.

Специальная лексика

Deutsche Börse Clearing AG СУЩ. ж. ФИНАНС.

Специальная лексика

Deutsche Börse Systems AG СУЩ. ж. ФИНАНС.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Fotografie und Video-Kunst beherrschen die Kunstmessen und die Großausstellungen.

Ironischerweise war es der Erfolg der High-Tech-Werte an den Börsen, der den Erfolg der alten Medien beflügelte, die sowohl die documenta X als auch die Biennalen Venedig 1999 und 2001 mit einer nicht für möglich gehaltenen Penetranz dominierten.

Besonders bitter ist, dass Catherine David ihren kritischen documenta-Diskurs 1997 ausgerechnet mit einem Overkill an fotografischen Arbeiten illustrierte.

republicart.net

photography and video art dominate art fairs and major exhibitions.

Ironically, it was the success of high-tech values on the stock market that inspired the success of the old media, which dominated both documenta X and the Venice Biennale 1999 and 2001 with an imperiousness that had not been considered possible.

It is especially bitter that Catherine David had to illustrate her critical documenta discourse in 1997 with an overkill of photographic works.

republicart.net

Gap engl. :

so auch oft im Deutschen gesagt Auf dem Finanzmarkt gesagt vom Unterschied zwischen dem Kurs eines Wertpapiers zu Beginn einer Sitzung an der Börse (Eröffnungskurs;

opening quotation) und dem Schlusskurs;

de.mimi.hu

Gap Engl . :

so often said in German Specifically in the financial market on the difference between the price of a security s at the start of a session in the stock market (opening;

opening quotation) and the closing price;

de.mimi.hu

Investieren Sie in Wadiya

Anstatt Ihr hart verdientes, gewonnenes oder gestohlenes Geld den von Zionisten geführten, westlichen Börsen in den Rachen zu schmeißen, sollten Sie überlegen, ob Sie nicht einmal eine schlauere, vernünftigere und antisemitischere Lösung wählen und in Wadiya investieren möchten?

Unter der brillianten Führung des höchsten Vorstandsvorsitzenden Aladeen hat unsere staatlich gelenkte Wirtschaft mehreren Persönlichkeiten und Unternehmen, die wir in großen Ehren halten, darunter BP, das Beltran-Leyva-Drogenkartell und Donald Trump, im letzten Jahr eine Rendite von 9000% beschert.

www.republicofwadiya.com

Invest in Wadiya

Instead of pouring your hard earned, won or stolen money into Zionist run western stock markets, why not make a more educated, reasonable, anti-semitic decision and invest in Wadiya?

Under the brilliant stewardship of Supreme CEO Aladeen, our state-run economy last year gave a 9000% return to such venerated individuals and corporations as BP, Beltran-Leyva Financial Holdings LLC and Donald Trump.

www.republicofwadiya.com

Die PUMA-Aktie wird im amtlichen Handel der Wertpapierbörsen Frankfurt und München gehandelt.

Sie notiert im Prime Standard Segment und gehört dem SDAX-Index der Deutschen Börse an.

Aktionäre (Stand:

about.puma.com

The PUMA share is listed for official trading on the Frankfurt and Munich stock exchanges.

It is trading in the Prime Standard Segment and the Index SDAX of the German Stock Exchange (Deutsche Börse).

Shareholders (as of May 2013):

about.puma.com

Die PUMA-Aktie wird im amtlichen Handel der Wertpapierbörsen Frankfurt und München gehandelt.

Sie notiert im Prime Standard Segment und gehört dem Mid-Cap-Index MDAX der Deutschen Börse an.

about.puma.com

The PUMA share is listed for official trading on the Frankfurt and Munich stock exchanges.

It is trading in the Prime Standard Segment and the Small-Cap SDAX Index of the German Stock Exchange ( Deutsche Börse ).

about.puma.com

Kooperationen bestehen mit dem Ministerium für Bergbau und Energie, dem Ministerium für Landwirtschaft und Leichtindustrie sowie dem Außenministerium.

Weitere Partner sind staatliche Agenturen, wie die Rohstoffbehörde, die Behörde für Standardisierung und die Privatisierungsagentur; außerdem Börse, Finanzaufsicht und Nichtregierungsorganisationen.

Die Rohstoffinitiative IMRI führt zahlreiche formelle und On-the-job-Trainings durch.

www.giz.de

The initiative cooperates with the Ministry of Mineral Resources and Energy, the Ministry of Food, Agriculture and Light Industry as well as the Ministry of Foreign Affairs and Trade.

Other partners include government agencies such as the Mineral Resources Authority, the standardisation authority and the privatisation agency, as well as the stock exchange, financial supervisory authority, and non-governmental organisations.

The IMRI conducts a number of formal and on-the-job training courses.

www.giz.de

Hinweis :

Der Bericht des Vorstands im Zusammenhang mit dem Ausschluss der allgemeinen Kaufmöglichkeit bzw. der Ermächtigung des Vorstands zur Verwendung bzw. Veräußerung eigener Aktien der Gesellschaft auf andere Weise als über die Börse oder durch öffentliches Angebot ist auf der Internetseite der Gesellschaft zugänglich.

www.caimmo.com

Note :

The report of the Management Board in connection with the exclusion of the shareholders’ general purchase options and the authorisation of same to use and sell treasury shares other than on the stock exchange or by way of a public offering is available on the company's website.

www.caimmo.com

Börse 2010

Am Freitag, den 12. November 2010, hatten GSaME-Promovierende die Gelegenheit, die Stuttgarter Börse näher kennenzulernen, den zweitgrößte Handelsplatz in Deutschland.

events_boerse2010_01.jpg

www.gsame.uni-stuttgart.de

Stock Exchange 2010

On November 12, 2010, the doctoral researchers at GSaME had the opportunity to get to know the Stock Exchange Stuttgart which is Germany’s leading player in the area of intermediary-based stock exchange trading.

GSaME anniversary celebration 2010 in the restaurant Traube

www.gsame.uni-stuttgart.de

KUKA konnte sich durch die Platzierung einer Wandelschuldverschreibung im Februar und im Juli 2013 mit einem Volumen von insgesamt 150 Mio. € eine ausreichende Liquiditätsreserve und ein attraktives Zinsniveau sichern.

Um die Finanzierungsstruktur weiter zu optimieren, hat der Vorstand einen vorzeitigen Rückkauf der Unternehmensanleihe (High Yield Bond) zum 15. Mai 2014 entsprechend den Regularien der High Yield Bond-Dokumentation beschlossen und dies heute (26. März 2014) unwiderruflich durch eine Veröffentlichung an der Börse Luxemburg bekannt gegeben.

Dies wird sich ab dem Geschäftsjahr 2015 positiv auf das Finanzergebnis und damit das Ergebnis nach Steuern auswirken.

www.kuka-ag.de

By issuing a € 150.0 million convertible bond in two tranches in February and July 2013, KUKA was able to secure sufficient liquidity reserves and an attractive interest rate.

To further optimize the financing structure, the Executive Board made a decision in compliance with the regulations of the high-yield bond documentation to repurchase the high-yield corporate bond effective May 15, 2014; this decision was irrevocably announced today, March 26, 2014, through publication on the Luxembourg stock exchange.

This move will have a positive impact on the financial result and thus earnings after taxes from the 2015 financial year on.

www.kuka-ag.de

Im Zuge dessen sollen die IMMOFINANZ-Aktionäre für je 20 IMMOFINANZ-Aktien eine BUWOG-Aktie erhalten, die BUWOG wird sich dann zu 51 % im Streubesitz befinden.

Der Vorschlag an die Aktionäre beinhaltet, dass die BUWOG-Aktien zum Handel an den Börsen Frankfurt (Hauptlisting), Wien und Warschau (jeweils geregelter Markt) zugelassen werden.

Nach dieser Abspaltung wird die IMMOFINANZ wirtschaftlich eine Finanzbeteiligung von 49% an der BUWOG AG halten, die mittelfristig weiter abgebaut werden soll.

www.immofinanz.com

In connection with the spin-off, IMMOFINANZ shareholders will receive one BUWOG share for every 20 IMMOFINANZ shares, such that 51 % of BUWOG will be owned by free float investors.

This proposal to shareholders includes the admission of the BUWOG share for trading on the stock exchanges in Frankfurt (main listing), Vienna and Warsaw (in each case, the regulated market).

After the spin-off IMMOFINANZ will hold a financial investment of 49% in BUWOG AG, which is expected to be reduced over the medium-term.

www.immofinanz.com

Der Startwert für die Berechnung des ATX wurde am 2. Jänner 1991 mit 1.000 Punkten festgesetzt.

Die Wiener Börse berechnet und veröffentlicht seit 1. September 2011 vier neue Branchenindizes, die als handelbare Indizes konzipiert sind und als Basiswerte für strukturierte Produkte sowie standardisierte Derivate herangezogen werden.

reports.agrana.com

€ 1,124.8 million )

Since 1 September 2011 the Vienna Stock Exchange calculates and publishes four new sector indices that are designed as tradable indices and used as underlyings for structured products and standardised derivatives.

reports.agrana.com

Entsprechend der EG-VO darf kein Kaufpreis gezahlt werden, der über dem des letzten unabhängig getätigten Abschlusses oder über dem des derzeit höchsten unabhängigen Angebots, jeweils an der Börse, an der der Kauf stattfindet, liegt . Maßgeblich ist der höhere der beiden Werte.

Entsprechend der EG-VO wird an einem Tag nicht mehr als 25 % des durchschnittlichen täglichen Aktienumsatzes an der Börse, an welcher der jeweilige Kauf erfolgt, erworben.

Der durchschnittliche Aktienumsatz ergibt sich aus dem durchschnittlichen täglichen Handelsvolumen der 20 Börsentage vor dem konkreten Kauftermin.

www.presseportal.de

According to the Commission Regulation, the shares must not be purchased at a price exceeding the higher of the price of the last independent trade or the highest current independent bid, in each case on the stock exchange where the purchase is carried out.

In accordance with the Commission Regulation, in any one day no more than 25 percent of the average daily volume of the shares on the stock exchange on which the purchase is carried out will be purchased.

The average daily volume figure is based on the average daily volume traded in the 20 trading days preceding the date of purchase.

www.presseportal.de

Ihre Fragen werden anonym veröffentlicht, wenn sie von allgemeinem Interesse sind.

Wann ging update an die Börse?

Der IPO war am 11. April 2000.

www.update.com

Your questions will be published anonymously if they are of general interest.

When did update go public?

The IPO was on 11th April 2000. update shares were traded on the Frankfurt Neuer Markt from 11th April 2000 until 31st January 2003. update switched to the General Standard Segment of the German stock exchange on 1st February 2003. top Which accounting standards does update apply?

www.update.com

Was bieten wir nicht an ?

Wir spekulieren nicht für Sie an der Börse.

Das bedeutet, wir spekulieren weder auf einzelne Aktien ( Stock Picking ) noch auf sinkende oder steigende Märkte ( Market Timing ).

www.olz.ch

What we do not offer …

We do not speculate on the stock exchange for our customers.

In other words, we do not speculate on individual stocks and shares ( stock picking ) or on falling or rising markets ( market timing ).

www.olz.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Börse" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文