немецкий
английский
Bö·schung <-, -en> [ˈbœʃʊŋ] СУЩ. ж.
- Böschung
-
- Böschung eines Flusses, einer Straße a.
-
- eine Böschung befestigen
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach Norden und Osten wird der ehemalige Tagebau durch eine bis zu 15 Meter hohe Böschung begrenzt.
de.wikipedia.org Eine Böschung mit steilem Hang und Bermen ist standsicherer als eine durchgehende Böschung ohne Bermen.
de.wikipedia.org Die Böschung der Schwemmterrasse, auf der das Lager vor Hochwasser geschützt angelegt war, ist teilweise noch am Verlauf der Römergasse erkennbar.
de.wikipedia.org Da die Trockenlegung sich als schwierig erwies, wurden Böschungen in mehreren Stufen angelegt, um dem Meer sukzessiv Land abzuringen.
de.wikipedia.org Die Wagen entgleisten und stürzten eine Böschung hinunter.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pyrgus.de Ich fand die noch kleinen Raupen beispielsweise im April 2010 an Esparsette, die am Rande eines Magerrasens in einer steinigen, offenbodenreichen Böschung am Waldrand wuchs.
[...][...]
I found the small caterpillars, for example, in April 2010, on sainfoin, which grew in a stony, open ground-rich embankment between the edge of the forest and a nutrient-poor grassland.
[...][...]
www.pyrgus.de Chorthippus binotatus besiedelt lückige Böschungen, felsige Bereiche, alpine Weiden, lückige Strauchfluren und andere eher trockenwarme Stellen von Meereshöhe bis über 2200m NN.
[...][...]
Chorthippus binotatus inhabits gappy embankments, rocky areas, mountain pastures, gappy dwarf shrub belts and other more dry and warm places from sea level up to more than 2200m asl.
[...][...]
stadtbesichtigung-in-lyon.guide-accorhotels.com Der römisch inspirierte Entwurf war gekennzeichnet durch den Bau einer äußeren Galerie, gestützt auf eine Böschung mit Pflanzen und monumentalisiert durch 4 große symbolische Tore.
[...][...]
He drew inspiration from Roman arenas in his design that is characterised by a peripheral gallery sitting on a green embankment and monumentalised by 4 large symbolic gates.
[...][...]
www.pyrgus.de Ansitz der Männchen am Weg und Raupen in der Böschung, Anfang Mai 2009 [N]
[...][...]
male at the path and larvae in the embankment, early May 2009 [N]
[...][...]
www.pyrgus.de Die Raupen leben zumeist an Pflanzen, die besonders heiß über Schotter und Offenboden wachsen, wie an Böschungen, in Steinbrüchen und an Felshängen.
[...][...]
The caterpillars live mostly on plants that grow above especially hot gravel and open ground, as embankments, quarries and rocky slopes.
[...]