Переводы „Bürschchen“ в словаре немецко » английский

Bürsch·chen <-s, -> [ˈbʏrʃçən] СУЩ. ср.

Bürschchen уменьшительно от Bursche

Bürschchen

[young] man [or fellow]

freches Bürschchen

cheeky devil

mein Bürschchen!

young man!

mein Bürschchen!

my boy!

Смотри также Bursche

Bur·sche <-n, -n> [ˈbʊrʃə] СУЩ. м.

1. Bursche (Halbwüchsiger):

Bursche

adolescent

warte nur, mein Bursche, ich werde dich erwischen!

just you wait young man - I'll catch you!

2. Bursche разг. (Kerl):

Bursche

so-and-so брит. разг.

Bursche

character

3. Bursche разг. (Exemplar):

Bursche

specimen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

freches Bürschchen

cheeky devil

mein Bürschchen!

young man!

nimm dich bloß in Acht, Bürschchen!

just you watch it, mate разг. !

also warte, Bürschchen, wenn ich dich kriege!

just you wait, sunshine, till I get my hands on you!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter Aufsicht des acht Jahre älteren Bruders durfte das „schmächtige Bürschchen“ sich mit größeren und stärkeren Jungs auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Zu den schwächlicheren Kindern gehört ein überintelligentes Bürschchen, das wie ein kleiner Professor aussieht.

de.wikipedia.org

Jedoch war keiner der Kapitäne an einer Mitarbeit des schmächtigen Bürschchen interessiert.

de.wikipedia.org