немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zur Unterstützung dieser Betriebsgruppen hatten die Organisatoren Instrukteure eingesetzt, die die Betriebe mit Flugschriften und anderen Materialien versorgten und Rückkopplung ermöglichten.
de.wikipedia.org 80 Mann der Besatzung waren verwundet, diese hatten bereits seit einer Woche nicht mehr ärztlich versorgt werden können.
de.wikipedia.org Der Nutzen von Femtozellen liegt in der Erschließung funktechnisch schwierig erreichbarer Orte, aber vor allem auch in der Kapazitätserweiterung in bereits versorgten Gebieten.
de.wikipedia.org Nach Fertigstellung der Arbeiten begann er, stattdessen Ausflügler mit Erfrischungen zu versorgen.
de.wikipedia.org Alle Pisten sind beleuchtet und können mit Kunstschnee versorgt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.loyaltypartner.com Der Kunde punktet also doppelt – zusätzlich zu einem super Auto gibt’s auch noch Punkte, die in Gutscheine, Prämien oder sogar Bargeld eingelöst werden können“, erklärt Opel-Marketingvorstand Tina Müller.
[...][...]
In other words, customers have double the benefit – in addition to a great car, they also gain points that can be redeemed for vouchers, rewards or even cash,” explains Opel Marketing Director Tina Müller.
[...][...]
europa.eu Bankkonten sind infolge der stark rückläufigen Verwendung von Bargeld nahezu unverzichtbar geworden, um uneingeschränkt am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben einer modernen Gesellschaft teilzunehmen.
[...][...]
Bank accounts have become essential to participating fully in the economic and social life of a modern society, since the use of cash is rapidly decreasing.
[...][...]
www.peermusic-classical.de Zeitweise hatte er finanzielle Probleme, und es war im Bekanntenkreis ein offenes Geheimnis, dass Schostakowitsch ihn gelegentlich selbstlos mit Bargeld unterstützte.
[...][...]
Sometimes he had financial problems, and it is known that Shostakovich occasionally unselfishly supported him with cash money.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Über die Tastatur des Fahrausweisautomaten die Kennzahl "003" eingeben und den Fahrausweis per Bargeld oder Karte bezahlen.
[...]
Using the keypad on the ticket machine, enter the code “003“and then pay for the ticket by cash or card.
[...]
www.sprachenzentrum.uni-rostock.de Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir später leider kein Bargeld annehmen können.
[...][...]
Please keep in mind, that this is the only opportunity to pay in cash at the language centre.
[...]