BAUVORHABEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Bau·vor·ha·ben <-s, -> СУЩ. ср.

Bauvorhaben

construction [or building] project

английский

немецкий

Nimby

Person, die sich gegen umstrittene Bauvorhaben in der eigenen Nachbarschaft stellt, aber nichts dagegen hat, wenn diese woanders realisiert werden

Nimby attitudes

beschreibt eine Haltung, die umstrittene Bauvorhaben überall, nur nicht in der eigenen Nachbarschaft zulassen will

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In diesem einmaligen Zeitfenster gab es viele Bauvorhaben, bei denen händisch und daher langsam gegraben wurde in Kombination mit einem stetig wachsendem Geschichtsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Nach der Baustellenverordnung muss bei einem Bauvorhaben, auf dem mehrere Unternehmer tätig werden, ein Koordinator, z. B. ein Architekt, eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Als Schwandner mit äußerst knapper Mehrheit Oberbürgermeister wurde, bestätigte der Rat der Stadt drei Monate später das Bauvorhaben und es ging in die Umsetzung.

de.wikipedia.org

Trotz großer Zielstrebigkeit kam das Bauvorhaben relativ langsam voran.

de.wikipedia.org

Die Festlegung kann aber auch dazu dienen, rechtswidrig ausgeführte Bauvorhaben nachträglich zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bestimmen Sie das Auf- und Abtragsvolumen Ihres Bauvorhabens.

www.androtec.de

Calculate cut and fill of your construction project.

www.androtec.de

Für alle diejenigen, die jetzt hieran mitwirken, wird es das größte Bauvorhaben ihres Lebens sein.

www.campus-bielefeld.de

For everyone currently involved, this will be the biggest construction project of their lives.

www.campus-bielefeld.de

Nachhaltiges Planen erfordert auch die gleichberechtigte Berücksichtigung der sozialen und kulturellen Auswirkungen des Bauvorhabens.

www.giz.de

Sustainable planning implies that the effects of the construction project on society and culture must also be given equal consideration.

www.giz.de

Da das Programm die Prozesse gemäß bewährten Grundsätzen des effizienten Bauens gestrafft hat, können die Bauvorhaben zügig und ohne Abstriche bei der Qualität abgeschlossen werden.

www.giz.de

This makes it possible to complete construction projects rapidly and without compromising on quality, as the processes are streamlined according to established principles of efficiency in construction.

www.giz.de

Neben umfangreichen Informationen für Mieter und Interessenten zu vorhandener Infrastruktur und laufenden Bauvorhaben stehen auch zahlreiche Services wie Buchungsmöglichkeiten für das EURO PLAZA Konferenzzentrum zur Verfügung.

www.checkpointmedia.com

Besides a wealth of information on available facilities and current construction projects for tenants and others interested in superior office space, the site also offers numerous services such as reservation of the EURO PLAZA conference centre.

www.checkpointmedia.com