PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zusammen mit den Überlebenden britischen Soldaten und ihren zivilen Begleitpersonen wurde nun der Rückweg zum Stützpunkt angetreten.
de.wikipedia.org Begleitpersonen dürfen die 0,5 Promille-Grenze nicht erreichen und nicht unter dem Einfluss anderer berauschender Mittel stehen.
de.wikipedia.org Als Reisiger, Reisige, Reißige oder reisiger Knecht wurden im Mittelalter bewaffnete Dienstleute oder berittene Begleitpersonen bezeichnet.
de.wikipedia.org Die Behandlung ist interdisziplinär im Rahmen eines in der Regel 3-wöchigen stationären Aufenthaltes und bezieht neben dem erkrankten Kind eine elterliche Begleitperson ein.
de.wikipedia.org Begleitagenturen versuchen daher, die Preise und Buchungsdauer durch eine gezielte Auswahl der Begleitpersonen nach Bildung und anderen sozialbezogenen Kriterien zu erreichen und zu rechtfertigen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.flyintersky.com Kleinkinder unter 2 Jahren (am Reisetag) werden für 15,00 EUR (oneway) befördert, wenn sie keinen eigenen Sitz belegen, also auf dem Schoß einer Begleitperson sitzen.
[...][...]
Infants under 2 years of age (on travel date) will be carried for only 15,00 EUR (one-way) as long as they sit on an escort’s lab and do not occupy a seat of their own.
[...][...]
www.ivb.at Jede Begleitperson erhält ein ermäßigtes Ticket (%).
[...][...]
Each escort pays reduced price for ticket (%).
[...][...]
www.fahrschule-rausch.de Deine Begleitperson muss mind. 30 Jahre alt sein, den Autoführerschein mind. 5 Jahre besitzen und darf nur max. 1 Punkt laut neue Fahreignungs-Bewertungssystem haben.
[...]
Your escort person must be min. 30 years, own the car driver´s license min. 5 years and have max.
[...]
www.ivb.at Eine Begleitperson fährt gratis.
[...]
One escort rides free.
[...]
www.filmfest-muenchen.de An den Filmfest-Kassen erhält beim Kauf eines ermäßigten Tickets (6,00 €) und der Vorlage des Ausweises mit dem Vermerk " Die Berechtigung zur Mitnahme einer Begleitperson ist nachgewiesen (B) " die Begleitperson ein kostenloses Ticket für die gewählte Vorstellung.
[...]
At the Filmfest box offices: with the purchase of a reduced rate ticket ( € 6.00 ) and presentation of proper documentation authorizing an escort, the escort receives a ticket free of charge for that screening.