немецкий
английский
Be·gleit·er·schei·nung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Begleiterscheinung (gemeinsam auftretendes Phänomen):
- Begleiterscheinung
- concomitant офиц.
2. Begleiterscheinung МЕД.:
- Begleiterscheinung
-
- störend Begleiterscheinung
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Symptomkontrolle dient dazu, unangenehme Begleiterscheinungen der Erkrankung bzw. die Therapienebenwirkungen aufzuheben oder zumindest zu lindern.
de.wikipedia.org Der Prozess des Übergangs vom formellen Kombattantenstatus in die Gefangenschaft wurde in historischen Aufarbeitungen häufig als Begleiterscheinung an den Rand der Fokussierung gehalten.
de.wikipedia.org Sie sind eine häufige Begleiterscheinung der fibrozystischen Mastopathie.
de.wikipedia.org Als höchstes Gut galt auch ihm die Tugend, unabdingbare Grundlage und Begleiterscheinung der heiteren Gelassenheit und der Seelenruhe, der stoischen Inbegriffe menschlichen Glücks.
de.wikipedia.org In der Innovationsforschung werden soziale Innovationen entweder als Voraussetzung, Begleiterscheinung oder als Folgen von technischen Innovationen thematisiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.alpecin.com Innere Risiko-Faktoren sind z.B.: eine genetische Veranlagung, Hormone, eine geschwächte Hautbarriere, Alterungsprozesse, Begleiterscheinungen von Krankheiten oder Nebenwirkungen von Medikamenten.
[...][...]
Internal risk factors include e.g.: a genetic predisposition, hormones, a weakened skin barrier, aging processes, concomitant symptoms of diseases or side effects of pharmaceuticals.
[...][...]
www.architonic.com So wundert es nicht, dass der Begriff Bauhaus zum Stil wurde und heute generell für eine radikale Modernisierung in Architektur und Alltagswelt mit allen negativen Begleiterscheinungen und Auswüchsen steht.
[...]
It is accordingly not surprising that the term ' Bauhaus ' became a style and is today representative of radical modernisation in architecture and everyday objects, with all its negative concomitants and extravagances.
[...]
privacy.quisma.com Werbung ist also eine notwendiges Begleiterscheinung, um das kostenlose Internet für alle aufrecht erhalten zu können.
[...][...]
So advertising is a necessary concomitant to ensure that the Internet continues to be free for all.
[...]