немецкий
английский
Be·hör·de <-, -n> [bəˈhø:ɐ̯də] СУЩ. ж.
1. Behörde (Dienststelle):
- Behörde
-
- mit Genehmigung der zuständigen Behörde
-
2. Behörde разг.:
3. Behörde (Amtsgebäude):
- Behörde
-
- Eingreifen einer Behörde/des Staates
-
английский
немецкий
немецкий
английский
Behörde
- Behörde
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).
de.wikipedia.org Kurz nach der Kollision meldete die Zentrale schweren Wassereinbruch im Bugraum.
de.wikipedia.org Doch kaum draußen und in Arbeit, geht der Spuk weiter, als sich sein Doppelgänger bei ihm Zuhause am Telefon meldet.
de.wikipedia.org Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig, Zufallsfunde an die Denkmalbehörden zu melden.
de.wikipedia.org Ebenso Arbeitslose, die sich allein zum Bezug von Arbeitslosengeld arbeitslos gemeldet haben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sce-gmbh.de Die Document Capture-Lösungen der SCE Software & Services GmbH sind weltweit bei Unternehmen und Organisationen der Branchen Automobil, Banken & Versicherungen, Behörden, Handel, Energie und Dienstleister im Einsatz.
[...]
Document Capture solutions from SCE Software & Services GmbH are used worldwide in very diverse areas such as the automotive industry, banks & insurance companies, government departments, retail organisations, the energy sector and service providers (outsourcing).
[...]
www.sce-gmbh.de Die Document Capture-Lösungen der SCE Software & Services GmbH sind weltweit bei Unternehmen und Organisationen der Branchen Automobil, Banken & Versicherungen, Behörden, Handel, Energie und Dienstleister im Einsatz.
[...]
Document Capture solutions from SCE Software & Services GmbH are used worldwide in very diverse areas such as the automotive industry, banks & insurance companies, government departments, retail organisations, the energy sector and service providers (outsourcing) .
[...]
www.google.com Die Behörde begründete ihr Ersuchen mit dem gewalttätigen Charakter des Videos.
[...][...]
The department requested the video be removed due to its violent nature.
[...][...]
www.solarpraxis.de Dazu gehören u. a. die Vorsitzenden der Solarverbände ANIE / GIFI, Assosolare, Assolterm und ESTIF, Gerardo Montanino als Vertreter der für die Förderung erneuerbarer Energien zuständigen Behörde GSE des italienischen Wirtschafts- und Finanzministeriums sowie Vertreter italienischer Solarunternehmen wie Coveme, Bonfiglioli Riduttori und Enel.si.
[...]
These include, amongst others: the chairmen of the solar associations ANIE / GIFI, Assosolare, Assolterm and ESTIF, Gerardo Montanino of the Italian economic and finance ministry s GSE department that is responsible for the renewable energy incentive schemes, together with representatives of Italian solar companies such as Coveme, Bonfiglioli Riduttori and Enel.si.
[...]
www.cityguide-3d.com Zudem ist das Produkt bei zahlreichen Ämtern, Behörden und Unternehmen täglich im Einsatz.
[...][...]
Additionally, the product is used by a variety of offices and government departments.
[...]