немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Begriff hat für seine konservativen Kritiker einen negativen Beiklang von Egoismus und mangelndem Familiensinn.
de.wikipedia.org Meist wird der Begriff heute außerhalb der Wissenschaft und fast immer mit wertendem Beiklang gebraucht.
de.wikipedia.org Das Neutrum (das Mensch) hatte bis ins 17. Jahrhundert keinen abfälligen Beiklang und bezeichnete bis dahin insbesondere Frauen von niederem gesellschaftlichen Rang.
de.wikipedia.org Manche Personennamen können auf zweierlei Weise betont werden und erhalten dadurch einen jeweils unterschiedlichen emotionalen Beiklang.
de.wikipedia.org Vihavainen mutmaßt sogar, dass aus ebendiesem Grund damals nicht ryssä, sondern ganz im Gegenteil venäläinen einen derben oder verächtlichen Beiklang gehabt haben mag.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.guinness-storehouse.com Diese Extraportion Hopfen ergibt die blumigen Beiklänge und macht das Bier somit zur idealen Zutat für Hähnchen oder diesen Rindfleisch & GUINNESS-Eintopf mit irischen Stampfkartoffeln.
[...]
Guinness Foreign Extra Stout has been traditionally made with extra hops to preserve freshness, the extra hops result in floral overtones throughout the beer, making it the perfect cooking ingredient for Chicken, or this Beef & Guinness Stew.
[...]
www.kettererkunst.de Boucher, der auch aus Italien inspirierende Eindrücke empfangen hatte, schuf sinnenfrohe, oftmals mit erotischen Beiklängen versehene Gemälde mit galanten, häufig schäferlichen Sujets sowie ornamentale Dekorationsvorlagen.
[...][...]
Boucher, whose work also displayed Italian influences, executed sensuous paintings which often had erotic overtones, gallant, shepherd-like subjects, and ornamental decorative patterns.
[...]