BEREICH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·reich <-[e]s, -e> СУЩ. м.

1. Bereich (Gebiet):

Bereich: area

im Bereich des Möglichen liegen: to be within the realms [or bounds] of possibility

2. Bereich (Sachbereich):

Bereich: field

in jds вин. Bereich fallen: to be within sb's field

Transaktionen im militärischem Bereich: military transactions

английский

немецкий

IT area: DV-Bereich м.

to box an area off: einen Bereich abtrennen

firetrap: feuergefährdeter Bereich

cricket net: Bereich zum Üben des Kricketschlags

scholar (academic): Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) м. и ж.

rim job: orale Stimulierung im Bereich des Afters

she is well-versed in this area: sie kennt sich in diesem Bereich [sehr] gut aus

ambit: Bereich м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Bereich СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Bereich: sector

Bereich СУЩ. м.

befristeter Bereich БУХГ.: agreed term segment

DV-Bereich СУЩ. м. ИТ

DV-Bereich (Datenverarbeitungsbereich): IT area

Backoffice-Bereich СУЩ. м. ВЕДОМСТ.

Backoffice-Bereich: back-office sector

Global Bonds-Bereich СУЩ. м. ВЕДОМСТ.

Global Bonds-Bereich (Geschäftsfeld im Investment Banking): global bonds area

английский

немецкий

IT area (Datenverarbeitungsbereich): DV-Bereich м.

back-office sector: Backoffice-Bereich м.

area: Bereich м.

field: Bereich м.

global bonds area (Geschäftsfeld im Investment Banking): Global Bonds-Bereich м.

back-office services: Dienstleistungen im Back Office-Bereich

utilities sector: industrieller Bereich

purview: Bereich

stream pool: Bereich mit geringer Strömung

coding region: kodierender Bereich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unsere Interessen treffen sich im künstlerischen Bereich: we are both interested in arts

Devisen bringender Bereich/Devisen bringende Branche: field/branch producing foreign exchange

im Bereich des Möglichen liegen: to be within the realms [or bounds] of possibility

scholar (academic): Wissenschaftler(in) (bes. im Bereich der Geisteswissenschaften) м. и ж.

the needle was nudging the red line: die Nadel näherte sich dem roten Bereich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daneben lassen sich Einnahmen durch Aktien- und Devisen-Handel erzielen und es besteht die Möglichkeit, Geld auf der Pferderennbahn zu gewinnen.

de.wikipedia.org

So bringt der Tourismussektor nicht nur viele Devisen ins Land und in die Stadt, sondern schafft auch Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

In jedem dieser Staaten gab es eine Institution, die den Mangel an konvertiblen Devisen verwaltete („Devisenbewirtschaftung“).

de.wikipedia.org

Die wirkliche Ersparnis in der Panzereigenentwicklung zeigt sich im Hinblick auf den Preis an Devisen zur Beschaffung vergleichbarer westlicher oder russischer Exemplare.

de.wikipedia.org

Für Letztere galt die zwingende Devise: „Unparteilichkeit, Gerechtigkeit und Güte“.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Welche Bereiche der Wirtschaft werden sie beeinflussen?

[...]

www.rolandberger.de

[...]

What areas of the economy will they affect?

[...]

www.rolandberger.de