немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nun ist sie ganz Hausfrau und verlebt ein Jahr in absoluter Heim-und-Herd-Beschaulichkeit.
de.wikipedia.org Der Tag wird von Beschaulichkeit bestimmt, bis ein hinterhältiger Anschlag die Idylle zerstört.
de.wikipedia.org Ruhe und Beschaulichkeit wurden gepriesen.
de.wikipedia.org Die Beschaulichkeit und Ursprünglichkeit wurden als touristisch attraktiv erkannt, viele Häuser wurden im traditionellen Stil restauriert.
de.wikipedia.org In der touristisch eher wenig erschlossenen Region liegt der Reiz in der Stille und Beschaulichkeit der Natur.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.moserwirt.at In der Fußgängerzone im Zentrum von Bad Goisern genießen Sie die Beschaulichkeit eines Kurortes und nehmen gleichzeitig am Leben eines typischen Ortes im Inneren Salzkammergut teil.
[...][...]
The pedestrian precinct in the centre of Bad Goisern allows you to enjoy the tranquillity of a health resort and also to participate in the life of a town typical of the Inner Salzkammergut.
[...][...]
www.golf-alpin.at Hier finden Sie eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit.
[...][...]
Find an oasis of repose and tranquillity.
[...][...]
www.ermitage.ch Die Region «Gstaad Mountain Rides» bietet alle Schwierigkeitsgrade und lässt auch für Beschaulichkeit und Berghütten-Romantik Platz.
[...][...]
The “Gstaad Mountain Rides” region offers all levels of difficulty and also leaves room for tranquillity and chalet romanticism.
[...][...]
aventino.rometravelhotel.com Das Hotel Aventino empfängt Sie auf dem Aventin im Zentrum von Rom mit Beschaulichkeit und kostenlosen Parkplätzen, nur 10 Gehminuten von der U-Bahnhaltestelle Circo Massimo entfernt.
[...][...]
Offering tranquillity and free parking in the centre of Rome, Hotel Aventino is located on the Aventine Hill, a 10-minute walk from Circo Massimo Metro.
[...][...]
www.hiking-biking.com Die Tour führt durch die mit Wein- und Apfel geschmückten, sanften Hügel der Oststeiermark, bis in die ruhige Beschaulichkeit im Steirischen Thermenland und dem südlichen Burgenland.
[...][...]
The ride leads through the gentle hills of Eastern Styria, adorned with vines and apples, to the peaceful tranquillity of Styrian Spa Country and southern Burgenland.
[...]