BESCHLEUNIGUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·schleu·ni·gung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Beschleunigung АВТО. (Beschleunigungsvermögen):

Beschleunigung

acceleration no мн.

bei der Beschleunigung lässt du bestimmt die meisten Wagen weit hinter dir!

when you accelerate like that, I bet you leave most cars standing!

2. Beschleunigung (das Beschleunigen):

Beschleunigung

acceleration no мн.

Beschleunigung

speeding up no мн.

eine Beschleunigung der Gangart

a quickening [or an acceleration] of the pace

3. Beschleunigung (Hast, Eile):

etw mit großer Beschleunigung tun

to do sth with great speed [or haste]

rasante Beschleunigung

terrific acceleration

eine Steigerung der Beschleunigung

an increase in [the] acceleration

английский

немецкий

acceleration

Beschleunigung ж. <-, -en>

to have good/poor acceleration

eine gute/schlechte Beschleunigung haben

acceleration

Beschleunigung ж. <-, -en>

speed-up

Beschleunigung ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ebenso Routine ist die Aufzeichnung der Beschleunigungen, die das Raumfahrzeug durch die Bewegungen der Besatzungsmitglieder erfährt.

de.wikipedia.org

Die meisten Meter ließen sich mit guter Beschleunigung der Tasche und schnellem Aufrichten der Hüfte erzielen.

de.wikipedia.org

Damit dies auch geschieht, wenn die Anlage mit verschiedenen Geschwindigkeiten läuft, wird die Beschleunigung in modernen Anlagen elektronisch geregelt.

de.wikipedia.org

Die Zauberanimation wurden nochmals überarbeitet, erforderten aber nach wie vor keine 3D-Beschleunigung.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 175 km/h und die Beschleunigung von 0 auf 100 km/h erfolgt mit dem Schaltgetriebe in 11,7 Sekunden (Automatikgetriebe: 12,4 Sekunden).

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Smartphones kennen heute ihre Position via GPS, erkennen Bewegungen und Beschleunigungen, dienen als Kompass, Taschenlampe oder Navigationsgerät und werden in Zukunft mit weiteren Sensoren noch mehr Daten erfassen, auswerten und über das Netz weiterleiten.

www.hnf.de

Smartphones can determine their position via GPS, recognise movement and acceleration, serve as a compass, torch or navigation device and will be able to capture, analyse and transmit more information via the Web with the help of additional sensors in the future.

www.hnf.de

Gemeinsam mit dem ehemaligen Abteilungsleiter im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ), Michael Hofmann, Moderator Jan Schwaab von der GIZ und dem Publikum diskutierte er, welche Implikationen die ökonomische und soziale Beschleunigung für Kulturen, Organisationen und Individuen hat.

www.giz.de

Hartmut Rosa joined Michael Hofmann, a former director of division at the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), moderator Jan Schwaab from GIZ and the audience to discuss the implications of economic and social acceleration for cultures, organisations and individuals.

www.giz.de

Die für C++ entwickelte und mit einer Visual Studio Entwicklungsumgebung erhältliche Fermi Architektur vereinfacht die Parallelprogrammierung und beschleunigt ein breiteres Anwendungsspektrum als je zuvor – besonders bemerkenswert ist die Beschleunigung bei Raytracing, Physikberechnungen, Finite-Element-Analyse, hochpräzisen wissenschaftlichen Berechnungen, linearer Algebra mit dünn besetzten Matrizen und Sortier- und Suchalgorithmen.

www.nvidia.de

Designed for C++ and available with a Visual Studio development environment, it makes parallel programming easier and accelerates performance on a wider array of applications than ever before – including dramatic performance acceleration in ray tracing, physics, finite element analysis, high-precision scientific computing, sparse linear algebra, sorting, and search algorithms.

www.nvidia.de

Der Simulator vereinigt Ton, Vibration, Beschleunigung und Bremskräfte - auf aufregende Weise mit einem aus „Augenperspektive“ ablaufenden Film verbunden um eine Illusion zu erzeugen, die so realistisch ist, dass sie alle an Bord davon überzeugt, das Abenteuer tatsächlich zu erleben.

www.flugsimulator-vermietung.de

The simulator combines sound, vibration, acceleration and braking powers - in thrilling way with a film running of from "ocular perspective" linked - to generate an illusion which is so realistic that everybody is persuaded to experience the adventure in reality.

www.flugsimulator-vermietung.de

Beschleunigung polarisierter Elektronen in Kreisbeschleunigern Berechnung der Stärke depolarisierender Resonanzen ( numerische Integration, Spin-Tracking ), Entwicklung und Aufbau eines neuen Magnetsystems zur Korrektur von Closed-Orbit-Störungen während der schnellen Energierampe, Kompensation depolarisierender Resonanzen mittels harmonischer Closed-Orbit-Korrekturen und schneller Änderungen des vertikalen Arbeitspunkts mit Hilfe gepulster Quadrupole.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

Acceleration of polarized electrons in circular accelerators Calculation of depolarizing resonance strengths ( numerical integration, spin tracking ), development and set up of a new magnet system to correct for closed orbit distortions on the fast energy ramp, compensation of depolarizing resonances by applying harmonic closed orbit correction and betatron tune jumps utilizing pulsed quadrupole magnets.

www-elsa.physik.uni-bonn.de