Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прищемить
sightseeing
немецкий
немецкий
английский
английский

Be·sich·ti·gung <-, -en> СУЩ. ж.

Besichtigung
visiting
Besichtigung Wohnung, Haus etc.
viewing
Besichtigung Truppen
inspection
Besichtigung Truppen
review
„heute keine Besichtigung!“
“closed today!”
„Besichtigungen nur sonntags!“
“viewing only on Sundays!”
eine Besichtigung der Sehenswürdigkeiten
a sightseeing tour
eine Besichtigung der Sehenswürdigkeiten
a tour of the sights
die Besichtigung einer Stadt
a tour of a town
zur Besichtigung freigegeben
open for public viewing
английский
английский
немецкий
немецкий
sightseeing
Besichtigungen pl
walk-through (of museum, library etc)
Besichtigung ж.
cellphone tour
Handyführung ж. (Besichtigung, bei der die Führung über ein Handy gemacht wird)
viewing
Besichtigung ж. <-, -en>
to hold open house
ein Haus zur Besichtigung freigeben
view
Besichtigung ж. <-, -en>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

„heute keine Besichtigung!“
“closed today!”
„Besichtigungen nur sonntags!“
“viewing only on Sundays!”
eine Besichtigung der Sehenswürdigkeiten
a sightseeing tour
eine Besichtigung der Sehenswürdigkeiten
a tour of the sights
die Besichtigung einer Stadt
a tour of a town

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Mühle war an Mühlentagen gelegentlich zur Besichtigung geöffnet.
de.wikipedia.org
Nach Zeitzeugenangaben und Besichtigung der Reste gehörten 22 Gebäude zur Füllanlage.
de.wikipedia.org
Eine Besichtigung ist durch den Schulbetrieb nur von außen möglich.
de.wikipedia.org
Deshalb ist eine Besichtigung nur von außen möglich.
de.wikipedia.org
Eine Besichtigung ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich, der Eintritt ist aber frei.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Bei der Besichtigung und Versteigerung haftet jeder Besucher für von ihm verursachte Schäden.
[...]
www.anticomondo.de
[...]
During viewing and auctioning each visitor shall be held responsible for any damage he may cause.
[...]
www.anticomondo.de
[...]
Hier kann man jederzeit viel erleben wie zum Beispiel eine Fünf-Seen-Schiff-Fahrt über die verschiedenen Havelseen bis nach Berlin, Fahrradrouten entlang des Mauerwegs, ins Potsdamer und Berliner Umland, Besichtigung des Filmparks Babelsberg mit der Stuntshow im Vulkan und, und, und ......
www.bandb-ring.de
[...]
There is always something to experience here, for e.g. a 5 lake boat trip passing the various Havel lakes all the way to Berlin, cycling paths along the Wall, the surrounding areas of Potsdam and Berlin, viewing of the Babelsberg Film Park with its stunt show in a volcano, and even more …
www.bandb-ring.de
[...]
Zur selben Zeit wird die neue PET-LINE 4000 im Werk in Näfels zur individuellen Besichtigung zur Verfügung stehen.
[...]
www.kraussmaffeigroup.com
[...]
At the same time, the new PET-LINE 4000 will be available for individual viewing in the factory in Näfels.
[...]
www.kraussmaffeigroup.com
[...]
Nach einer kurzen Besichtigung des in der Kolonialzeit errichteten Militärcamps, das inmitten der wuchernden tropischen Vegetation liegt und einer der Hauptausstellungsorte ist, wurde die Pressekonferenz fortgesetzt.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
The press conference continued after a short viewing of the military camp, which was set up in the colonial period, now lies amid burgeoning tropical vegetation, and is one of the primary exhibition sites.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
4 Meter bei Feuershows, 3 Meter bei UV-Shows Kleinere Auftrittsflächen sind nur nach Absprache und Besichtigung möglich!
[...]
www.shining-shadows.at
[...]
4 meters at fire shows, 3 meters at blacklight shows Smaller stage areas are just possible after an arrangement and a viewing!
[...]
www.shining-shadows.at

Поиск в словаре