немецкий
английский
Be·sin·nung <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Besinnung (Bewusstsein):
- Besinnung
-
2. Besinnung (Reflexion):
- Besinnung
-
- Besinnung
-
- Besinnung
-
английский
немецкий
-
- Besinnung ж. <->
- stocktaking перенос.
- [Selbst]besinnung ж.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
newsroom.silhouette.com Kein modisches Diktat, sondern die absolut zeitlose Besinnung auf das, was uns wesentlich erscheint.
[...][...]
Not a dictate of fashion, but the absolute timeless consciousness of what seems essential to us.
[...][...]
www.gondwana-collection.com Nach wenigen Minuten ist ihm schwindlig, er kann kaum noch etwas erkennen, beginnt zu torkeln und verliert die Besinnung.
[...][...]
A few minutes later he is dizzy, his vision blurs, he starts to sway and loses consciousness.
[...][...]
www.grimmstories.com In der Nähe stand ein Wirtshaus, wo eine Hochzeit gefeiert wurde: als er die Musik hörte, deuchte er sich schon im Paradies zu sein, bis er endlich alle Besinnung verlor.
[...][...]
In the neighbourhood was an inn where a wedding was being kept; when he heard the music, he fancied he was already in Paradise, until at length he lost all consciousness.
[...][...]
newsroom.silhouette.com Kein modisches Diktat, sondern die absolut zeitlose Besinnung auf das, was uns wesentlich erscheint.
[...]
Not a dictate of fashion, but the absolute timeless consciousness of what seems essential to us.
[...]
www.marypages.com Ihr Vater und ein Nachbar trugen Mariette Beco ins Haus, wo sie schnell wieder zur Besinnung kam und dann friedlich einschlief.
[...][...]
Her father and their neighbour carried Mariette Beco inside where she quickly regained consciousness and went to sleep peacefully.
[...]