немецкий
английский
Be·ste·chungs·geld <-(e)s, -er> СУЩ. ср. meist мн.
- Bestechungsgeld
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Untersuchungen ergaben, dass er die Bestechungsgelder angenommen hatte.
de.wikipedia.org Eingezogen wurden vor allem Angehörige armer Familien die sich keine Bestechungsgelder oder illegale Stellvertreter leisten konnten.
de.wikipedia.org Sie konnten ihre Macht entfalten, indem sie die ihnen genehmen Kandidaten nominierten, Bürgerrechte verliehen oder Bestechungsgelder zahlten.
de.wikipedia.org Fast jährlich mussten die verschiedenen Kriegsparteien einquartiert werden, zudem musste die Bevölkerung erhebliche Sondersteuern tragen und Bestechungsgelder aufbringen.
de.wikipedia.org Ein Abschluss wurde von Hofintrigen, verstärkt durch französische Bestechungsgelder, verhindert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.welthungerhilfe.de Dazu zählen auch der Rückfluss von Teilen einer vertraglichen Zahlung („kickback“), das Nutzen anderer Wege oder Kanäle für unzulässige Leistungen an Auftragnehmer, Lieferanten, Partner, deren Beschäftigte oder an öffentliche Amtsträger sowie die Annahme von Bestechungsgeldern oder kickbacks durch oder zugunsten von Angehörigen.
[...][...]
This includes the return of a part of a contractual payment („kickback“), the use of other ways or channels for improper services by contractors, suppliers, partners, their employees or through public officials as well as the reception of bribes or kickbacks through or for the profit of relatives.
[...][...]
www.unica-web.com Auf einer Klettertour in Indonesien verwendet er eine Kamera, die in seinem Gepäck versteckt wurde, um lokale Beamte, die Bestechungsgelder gesucht aufzuzeichnen.
[...][...]
On one climbing expedition in Indonesia he used a camera hidden in his pack to record local officials seeking bribes.
[...][...]
www.randstad.de Wir bieten keine Bestechungsgelder an, zahlen und akzeptieren solche Gelder nicht.
[...]
We do not offer, pay or accept bribes.
[...]
www.hrw.org Human Rights Watch befragte in Luanda 73 Straßenhändler, die schilderten, wie Polizisten ihre Waren beschlagnahmten, Bestechungsgeld von ihnen erpressten, ihnen mit Inhaftierung drohten und sie in einigen Fällen auch festnahmen.
[...][...]
Human Rights Watch interviewed 73 street vendors in Luanda who vividly described how police seize their goods, extort bribes, threaten them with imprisonment, and in some cases arrest them.
[...][...]
www.medico.de Dazu zählen auch der Rückfluss von Teilen einer vertraglichen Zahlung ( „ kickback “ ), das Nutzen anderer Wege oder Kanäle für unzulässige Leistungen an Auftragnehmer, Lieferanten, Partner, deren Beschäftigte oder an öffentliche Amtsträger sowie die Annahme von Bestechungsgeldern oder kickbacks durch oder zugunsten von Angehörigen.
[...][...]
This includes the return of parts of a contractual payment ( kickback ), the use of other means or channels for illegal payments to contractors, suppliers, partners, their employees or public officials and the acceptance of bribes or kickbacks by or for the benefit of relatives.
[...]