REFLECTS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. re·flect [rɪˈflekt] ГЛ. перех.

1. reflect (throw back):

to be reflected in sth

sich вин. in etw дат. spiegeln

he saw himself reflected in the shop window

er sah sein Spiegelbild im Schaufenster

to reflect heat/light/sound

Hitze/Licht/Schall reflektieren

2. reflect (show):

to reflect sth hard work, multiculturalism, one's views

etw zeigen [o. zum Ausdruck bringen]

to reflect sth honesty, generosity

für etw вин. sprechen

his refusal to accept the bribe reflects his integrity

es spricht für seine Integrität, dass er ein Bestechungsgeld abgelehnt hat

to reflect [great] credit on sb/sth

jdm/etw [viel] Ehre machen

3. reflect (think):

to reflect that ...

denken, dass ...

she reflected that this was probably the last time she would see him

sie dachte bei sich, dass dies vielleicht das letzte Mal war, dass sie ihn sah

II. re·flect [rɪˈflekt] ГЛ. неперех.

1. reflect light, mirror:

reflect

reflektieren

2. reflect (ponder):

reflect

nachdenken <denkt nach, dachte nach, nachgedacht> высок.

reflect

reflektieren

to reflect closely [or carefully] [or seriously]

gründlich nachdenken

to reflect on [or upon] sb/sth

über jdn/etw nachdenken

3. reflect (make impression):

to reflect on [or upon] sth

etw in einem Licht erscheinen lassen

will the accident reflect on his ability to do his job?

wird der Unfall seine Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen?

to reflect on [or upon] sb

ein Licht auf jdn werfen

to reflect badly/well on [or upon] sb/sth

gegen/für jdn/etw sprechen

it reflected badly on his character

es warf ein schlechtes Licht auf seinen Charakter

Запись в OpenDict

reflect ГЛ.

to reflect sth

etw widerspiegeln

немецкий

английский

das stimmungsvolle Gedicht gibt die Atmosphäre der beeindruckenden Gebirgslandschaft gelungen wieder

the poem aptly reflects the atmosphere of the impressive mountain landscape

etw reflektieren

to reflect sth

reflektieren

to reflect

[über] etw вин. reflektieren

to reflect on [or upon] [or ponder [on [or upon]]] sth

etw (dat) Rechnung tragen высок.

to reflect sth

[für jdn] kein Ruhmesblatt sein

to not reflect any credit on sb

spiegeln

to reflect [or mirror]

jdn zur Einkehr bringen

to make sb reflect

ganzer/entspiegelter Bildschirm

total/anti-reflect screen

in einen Beruf quereinsteigen

to enter employment in a new field (which does not reflect one's professional or educational background)

Present

I	reflect
you	reflect
he/she/it	reflects
we	reflect
you	reflect
they	reflect

Past

I	reflected
you	reflected
he/she/it	reflected
we	reflected
you	reflected
they	reflected

Present Perfect

I	have	reflected
you	have	reflected
he/she/it	has	reflected
we	have	reflected
you	have	reflected
they	have	reflected

Past Perfect

I	had	reflected
you	had	reflected
he/she/it	had	reflected
we	had	reflected
you	had	reflected
they	had	reflected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It falls under the genre of comedy and reflects the period following the 2002 market-oriented economic reforms.

en.wikipedia.org

It reflects the activities, the needs, the voices and the achievements of the students and the school.

en.wikipedia.org

The -story house with an exposed basement was built about 1800, and reflects the Germanic influence typical of the region in the period.

en.wikipedia.org

The "old square" (which reached its ultimate form during the late 18th century) reflects this new thinking and approach to urbanism and transport.

en.wikipedia.org

It reflects the aspirations of a large section of Ivorian youth.

en.wikipedia.org