BEWOHNER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Be·woh·ner(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

1. Bewohner (Einwohner):

Bewohner(in)

inhabitant

Bewohner(in) von Haus, Zimmer

occupant

2. Bewohner (Tier):

Bewohner(in)

inhabitant

die Springmaus gehört zu den Bewohnern der [afrikanischen] Wüste

the jerboa is a native of the [African] desertlands

dieser Vogel ist ein Bewohner der Wälder

this is a woodland bird

Запись в OpenDict

Bewohner(in) СУЩ.

Bewohner(in) (einer Stadt, Wohnung etc.) м. и ж.

resident

английский

немецкий

dweller

Bewohner(in) м. (ж.) <-s, ->

denizen

Bewohner(in) м. (ж.) <-s, ->

Bay Stater

Bewohner(in) м. (ж.) Massachusetts <-s, ->

Atlantan

Bewohner(in) м. (ж.) Atlantas <-s, ->

inhabitant of building

Bewohner(in) м. (ж.) <-s, ->

Indianapolitan

Bewohner(in) м. (ж.) Indianapolis <-s, ->

Herefordian

Bewohner(in) м. (ж.) Herefords <-s, ->

Houstonian

Bewohner(in) м. (ж.) Houstons <-s, ->

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bereits heute leiden die Bewohner vieler Inseln unter extremen Wetterereignissen wie Wirbelstürmen und Überschwemmungen, der Erosion der Küsten und, insbesondere auf Atollen, unter Wasserknappheit.

www.giz.de

Today inhabitants of many islands are already enduring extreme weather conditions such as hurricanes, droughts or heavy rainfall and floods, coastal erosion and – especially in atolls – water shortages.

www.giz.de

Auf einer ausrangierten alten Ölplattform in einem vergessenen Winkel der Welt entsteht ihr Utopia, in dem Wasser, Energie, Müll in einem originellen Kreislauf generiert und entsorgt werden, in dem jeder Bewohner seine Fähigkeiten optimal nutzen kann und alles in schönster Harmonie miteinander koexistiert.

www.lastrada.at

On a decommissioned oil platform in a forgotten corner of the world, they are creating their Utopia in which water, energy and refuse are generated and disposed of in an altogether original cycle, in which every inhabitant can make optimum use of his or her capabilities and everything coexists in the most wonderful harmony.

www.lastrada.at

Wie stellen rapide wachsende Städte sicher, dass ihre Bewohner unter akzeptablen Bedingungen leben und sich politisch beteiligen können?

www.giz.de

How can fast-growing cities make sure their inhabitants live under acceptable conditions and are able to participate politically?

www.giz.de

sie zeigen, dass die Überschüsse aus der Landnutzung stets erheblich gewesen sein müssen, so dass sich die Bewohner der Region den Erwerb von zahlreichen Importgütern leisten konnten.

www.geobotanik.uni-hannover.de

they demonstrate that surpluses from the land use must have always been plenty, so that the inhabitants of the region were able to afford purchasing numerous imported goods.

www.geobotanik.uni-hannover.de

Die Ausstellung in diesem öffentlichen Raum entspricht Hundertwassers Überzeugung, dass eine Änderung der sterilen, kalten und seelenlosen Architektur nicht von Bauherren oder Architekten ausgeht, sondern nur als eine Evolution zu einer natur- und menschengerechteren Architektur von unten, von den Bewohnern, stattfinden kann.

www.hundertwasser.de

The exhibition in this public area meets Hundertwasser’s conviction that a change away from sterile, cold and soulless architecture as pursued by developers or architects could only happen if there was a move from below by the inhabitants in favour of an evolution of more natural buildings more fitting to human life and needs.

www.hundertwasser.de