немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie lieferten auch Rüstungsprodukte, wie Splitterbetonbomben und Granathülsen.
de.wikipedia.org Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.
de.wikipedia.org Die vier direkt an Francisturbinen gekoppelten Drehstromgeneratoren lieferten eine Spannung von 5.000 Volt.
de.wikipedia.org An besonders verkehrsstarken Tagen ist außerdem ein Stauflieger über der Stadt unterwegs und liefert so punktgenaue Stauinformationen.
de.wikipedia.org Historische Dokumente können Hinweise liefern; ihre Interpretation ist aber oft unsicher.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlinischegalerie.de Der Besucher lernt den Künstler durch einzigartige Selbstporträts kennen, erfährt von dessen Verehrung für Charlie Chaplin und den farbigen Boxer Jack Johnson, spürt die tiefgründige Abneigung gegen Wilhelm II. und den " Großen Diktator ".
[...]
The viewer gets to know Blumenfeld through unique self-portraits, discovers his admiration for Charlie Chaplin and the afro-American boxer Jack Johnson, and feels his deep dislike of Kaiser Wilhelm II and the “ Great Dictator ”.
[...]
www.cyranos.ch Bevor er seinen grossen Durchbruch im Film der 30er Jahre hatte, verdiente er sich seinen Lebensunterhalt als Boxer, Photograph und akrobatischer Clown.
[...]
Before he had his breakthrough in the film business in the 30 s he earned his living as a boxer, photographer and acrobatic clown.
[...]
www.meinzahn.at Effektiven Schutz für die Zähne bietet eine so genannte “Knirscherschiene”, die einem Zahnschutz für Boxer ähnelt.
[...][...]
The so-called “bite splint”, that is similar to a tooth protector for boxer, may provide the teeth with an effective protection.
[...][...]
www.cyranos.ch In den kommenden Jahren wurde er für verschiedenste kleinere Rollen wie als Gärtner, Gepäckträger, Bademeister, Boxer oder Wachmann engagiert.
[...][...]
He became engaged for smaller parts in the next years for roles like a gardener, baggage porter, bath attendant, boxer or watchman.
[...][...]
www.mountainfilm.com Wie ein Boxer prägt sie sich die genaue Bewegungsabfolge ein, um dann in unglaublicher Geschwindigkeit die Wand hinauf zu ?laufen?.
[...][...]
Like a boxer she precisely studies the motion sequences so that she will be able to ?run up? the wall in a breathtaking speed.
[...]