BRAUSE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Brau·se <-, -n> [ˈbrauzə] СУЩ. ж.

1. Brause регион. устар.:

Brause (Dusche)

shower

Brause (Handbrause)

[hand] shower

sich вин. unter die Brause stellen

to take [or have] a shower

2. Brause (Aufsatz von Gießkannen):

Brause

spray [attachment]

Brause

sprinkler

3. Brause устар. разг.:

Brause (Limonade)

lemonade

Brause (Brausepulver)

sherbet powder

brau·sen [ˈbrauzn̩] ГЛ. неперех. безл. гл.

1. brausen +haben:

brausen (tosen)

to roar [or thunder]

brausen (von Wind, Sturm)

to howl

brausender Beifall

tumultuous [or thunderous] applause

2. brausen +sein разг. (rasen, rennen, schnell fahren):

brausen

to storm

brausen (von Wagen)

to race

английский

немецкий

douche

Brause ж. <-, -n> ФРГ, австр.

fizz (sweet bubbly lemonade)

Brause[limonade] ж. устар.

sough water

Brausen ср. <-s>

rose

Brause ж. <-, -n>

pop

Brause ж. <-, -n> устар.

I could hear the constant hum of the traffic outside

von draußen her konnte ich das stetige Brausen des Verkehrs hören

roll of an organ

Brausen ср. <-s> kein pl

Präsens

ich	brause
du	braust
er/sie/es	braust
wir	brausen
ihr	braust
sie	brausen

Präteritum

ich	brauste
du	braustest
er/sie/es	brauste
wir	brausten
ihr	braustet
sie	brausten

Perfekt

ich	habe	gebraust
du	hast	gebraust
er/sie/es	hat	gebraust
wir	haben	gebraust
ihr	habt	gebraust
sie	haben	gebraust

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraust
du	hattest	gebraust
er/sie/es	hatte	gebraust
wir	hatten	gebraust
ihr	hattet	gebraust
sie	hatten	gebraust

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es besaß aber auch Zimmer, Aufenthaltsräume, Brause- und Wannenbäder für die Übernachtung durchreisender Gewerkschaftsmitglieder.

de.wikipedia.org

Im zweiten Obergeschoss lagen die Wannen-, Brause- und Kurbäder, im Dachgeschoss ein großer Gymnastiksaal.

de.wikipedia.org

Ein Glas Bier kostete 10 Pfennige, eine Tasse Kaffee 15 Pfennige, Brause 20 Pfennige, eine Portion Butterbrote 25 Pfennige und Kartoffelsalat mit Würstchen 45 Pfennige.

de.wikipedia.org

Das angehörige Badehaus mit massiven Wannenbädern und Brausen machte die Stadt als Eigentümer offiziell 1977 zu, nachdem es bereits längere Zeit außer Betrieb war.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert gab es ihn auch mit einem eingebauten Ofen zum Erhitzen des Wassers sowie einer zusätzlichen Brause.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

eigene Küche, WC mit Brause, Garderobe,Wohnbereich mit Doppelbett,Eßecke, Fernseher, separaten Schlafzimmer mit Doppelbett,Handtücher, Geschirr, Bettwäsche,Kaffeemaschine,Balkon mit Gartenmöbeln mit Blick auf den Zeller See.

www.kronawendthof.at

seperate kitchen, toilet and shower, wardrobe, living room with double bed, dining area, television, seperate bedroom with double bed,towels, dishes, bed clothes, coffee machine, balcony with garden furniture with a view to the Zeller See.

www.kronawendthof.at

Mit seinen Armaturen, Brausen und Duschsystemen schafft die Hansgrohe AG die Originale, die das Bad funktionaler, komfortabler und schöner machen.

www.hansgrohe.com

With its fittings, showers and shower systems, Hansgrohe creates the original products that make the bathroom more functional, more comfortable and more beautiful.

www.hansgrohe.com

Mit seinen Armaturen, Brausen und Duschsystemen schafft die Hansgrohe AG die Originale, die das Bad funktionaler, komfortabler und schöner machen.

www.hansgrohe.de

With its mixers, showers and shower systems, Hansgrohe creates the original products that make the bathroom more functional, more comfortable and more beautiful.

www.hansgrohe.de

Mit ihren Armaturen, Brausen und Duschsystemen schafft die Hansgrohe SE die Originale, die das Bad funktionaler, komfortabler und schöner machen.

www.hansgrohe.com

With its mixers, showers and shower systems, Hansgrohe creates the original products that make the bathroom more functional, more comfortable and more beautiful.

www.hansgrohe.com

Dank EcoSmart sparen die Brausen Wasser und Energie – beides kostbare Güter in Südafrika.

www.hansgrohe.com

Thanks to EcoSmart, the showers save water and energy – both valuable commodities in South Africa.

www.hansgrohe.com