PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dennoch entstanden zwei Sinfonien, deren erste Gablenz allerdings nie instrumentierte.
de.wikipedia.org Aufwendiger instrumentiert wurden die Fassaden der Wirtschaftsgebäude und vor allem das Offiziersheim, jeweils mit übergiebelten Mittel- und Eingangsrisaliten, die architektonisch an Tempelfronten erinnern.
de.wikipedia.org Der Song ist in der Originalaufnahme einfach instrumentiert und arrangiert.
de.wikipedia.org Dennoch entwarf er 1887 das Particell und instrumentierte im folgenden Jahr die beiden ersten Akte, wobei er noch einige Änderungen vornahm.
de.wikipedia.org Es ist für den Metal typisch mit Schlagzeug, Bass und Gitarre instrumentiert und enthält einige wenige Scratches.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Beispielsweise wird eine Plattform bereitgestellt, die Medizintechnikunternehmen und Chirurgen wichtige Erkenntnisse zur Gestaltung neuer Instrumente für die minimalinvasive Chirurgie liefert.
[...][...]
For example, a platform is available which provides medical technology enterprises and surgeons with important knowledge regarding the design of new instruments for minimally invasive surgery.
[...][...]
www.prevention-center.com Zudem spezialisierte er sich früh auf die Anwendung von medizinischen Lasern und minimal-invasiven Techniken in der ästhetischen Chirurgie durch zahlreiche Workshops und Hands- on Trainings bei renommierten Plastischen Chirurgen weltweit.
[...][...]
Furthermore he specialised very early on the application of medical lasers and minimally invasive techniques in aesthetic surgery by attending numerous workshops and hands-on trainings with renowned plastic surgeons worldwide.
[...][...]
www.bmbf.de Ziele der BMBF-Förderung des "Studiennetzwerks Chirurgie" (CHIR-Net) sowie des "Studienzentrums der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie" (SDGC) sind daher der Aufbau einer flächendeckenden Forschungsinfrastruktur, die Weiterbildung von Chirurginnen und Chirurgen im Bereich klinischer Studienforschung sowie die Durchführung klinischer Studien zu chirurgischen Fragestellungen.
[...]
The goal of BMBF funding for the Study Network Surgery (CHIR-Net) as well as the Study Centre of the German Surgical Society (SDGC) is to establish nation-wide research infrastructure, support the continuing training of surgeons in the area of clinical trial research and implement clinical studies for surgical questions.
[...]
www.vcm-huber.de Eine rectovaginale Fistel ist ein äußerst traumatisches Erlebnis für eine Frau und kann den Chirurgen vor größte Probleme bei der Behandlung stellen.
[...][...]
Rectovaginal fistula is a very traumatic experience for a woman and can be extremely difficult for the surgeon to treat.
[...][...]
www.bmbf.de Ziele der BMBF-Förderung des Studiennetzwerks Chirurgie " (CHIR-Net) sowie des " Studienzentrums der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie " (SDGC) sind daher der Aufbau einer flächendeckenden Forschungsinfrastruktur, die Weiterbildung von Chirurgen im Bereich klinischer Studienforschung sowie die Durchführung klinischer Studien zu chirurgischen Fragestellungen.
[...]
The goal of BMBF funding for the Study Network Surgery ( CHIR-Net ) as well as the Study Centre of the German Surgical Society ( SDGC ) is to establish nation-wide research infrastructure, support the continuing training of surgeons in the area of clinical trial research and implement clinical studies for surgical questions.