немецко » английский

Переводы „Deckchen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Deck·chen <-s, -> СУЩ. ср. Decke

1. Deckchen (kleines Stoffstück):

Deckchen

2. Deckchen (Tischdeckchen):

Deckchen
Deckchen (aus Spitze)

Смотри также Decke

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Traditionelle Gepflogenheiten erleben Sie beim herbstlichen Almabtrieb in Rein und bei der Ahrntaler Knöppeltechnik.

Diese Technik ist bekannt für ihre hochwertige Spitzen und Deckchen, angefertigt nach einer Jahrhunderten alten Tradition.

Viele interessante kulturelle Ereignisse erwarten Sie bei Ihrem Kultururlaub im Tauferer Ahrntal!

www.post-hotel.com

t miss out on visiting an Ahrntal tatting manufacturer.

Using this technique, high-quality lace and doilies, made in a century old tradition, are produced with much dedication and skill .

Many interesting cultural events await you and your cultural holiday in the Tauferer Ahrntal!

www.post-hotel.com

"

Die Idee für die Mitte dieses Deckchens kam mir bei der Betrachtung eines Knopfes.

Ich versuchte einfach, die Form des Knopfes in Occhi nachzubilden.

www.tatting.de

"

The design idea for the center of this doily came from a button.

I just tried to emulate the form of the button in tatting.

www.tatting.de

TATTERED Eine der ausführlichsten Occhi-Seiten, die ich kenne.

Viele Fotos, insbesondere Deckchen ( einige mit Arbeitsanleitung ), die in Round Robins entstanden sind. Viele Muster, Datenbank mit Gilden und Spitzenmachern.

www.tatting.de

TATTERED One of the most comprehensive pages on tatting I know.

Lots of tatting photos, especially doilies from round robins ( some of them with patterns ), locate-a-lacemaker section, patterns and lots of other interesting tatting information.

www.tatting.de

J. ( ca . Mitte der 50er Jahre).

13 Deckchen in verschiedenen Größen, ein Kragen.

Anleitung zum Filieren.

www.tatting.de

Erikas Handarbeiten, Bd. 81, Modernes Rundfilet, Rinteln, n. d. ( about mid-1950s ).

13 Doilies of different sizes worked in netting in the round, one collar.

With how-to instructions.

www.tatting.de

Es ist noch etwas unregelmäßig gearbeitet, und ich muß noch viel üben, damit die Arbeit wirklich schön aussieht.

Es hat jedoch Spaß gemacht, dieses Deckchen zu arbeiten, und trotz meiner mangelnden Übung habe ich nicht sehr lange für dieses Deckchen gebraucht.

www.tatting.de

It is still a bit irregular, and I have to practice a lot still to make really nice even netting.

It was fun to work the doily, and it didn't take very long in spite of my beginner's slowness of working.

www.tatting.de

Hier nun noch ein Beispiel für ein Deckchen in klassischem Filet.

Dieses Deckchen habe ich nicht selbst gearbeitet, sondern im "Eichhörnchen", einem Trödelladen in Berlin-Kreuzberg erstanden.

www.tatting.de

This is an example of a doily worked in Classical Netting.

I didn't work this doily, but bought it at a junk shop in Berlin.

www.tatting.de

Es hat jedoch Spaß gemacht, dieses Deckchen zu arbeiten, und trotz meiner mangelnden Übung habe ich nicht sehr lange für dieses Deckchen gebraucht.

Das Deckchen hat ca. 21 cm Durchmesser und ist mit Häkelgarn Nr. 20 gearbeitet.

Hier ein vergrößerter Ausschnitt, bei dem die Struktur der Arbeit etwas deutlicher wird:

www.tatting.de

s slowness of working.

The diameter is 21 cm, and the doily is worked with a no. 20 thread.

This is an enlarged detail, which shows clearly the structure of netting:

www.tatting.de

Klassisches Filet

Hier nun noch ein Beispiel für ein Deckchen in klassischem Filet.

Dieses Deckchen habe ich nicht selbst gearbeitet, sondern im "Eichhörnchen", einem Trödelladen in Berlin-Kreuzberg erstanden.

www.tatting.de

Classical Filet

This is an example of a doily worked in Classical Netting.

I didn't work this doily, but bought it at a junk shop in Berlin.

www.tatting.de

blaues deckchen

Dieses Deckchen ist aus blauem Nähgarn hergestellt.

Es ist das erste Deckchen, das ich gearbeitet habe.

www.tatting.de

59 kb

This doily was made from fine french blue sewing thread.

The diameter is 5 ".

www.tatting.de

"

Dieses Deckchen ist auf besondere Weise entstanden.

Es basiert auf einem Hopalong Fraktal, das ich mit dem Hop Fraktal-Programm generiert habe.

www.tatting.de

"

This doily was designed in a very special way.

I started out with a hopalong fractal that I got from the Hop fractal program, put this into a draw program, fiddled a litte with it, and then transformed the sketch into tatting.

www.tatting.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Deckchen" в других языках

"Deckchen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文