немецкий
английский
английский
немецкий
- delegation
- Delegation ж. <-, -en>
- delegation of authority
- Delegation ж. <-, -en>
-
- hochrangige Delegation
-
- Delegation ж. <-, -en>
- to lead a delegation/an expedition
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Präsident und die kenianische Delegation wurde bei den beiden Explosionen nicht verletzt.
de.wikipedia.org Es hat eine Dezentralisierung von Aufgaben, teilweise durch Delegation von Entscheidungskompetenzen (Kreditentscheidungen) in den Filialen zur Folge.
de.wikipedia.org Die Kammer entstand aus drei getrennten Delegiertenbüros (Delegation der deutschen Wirtschaft).
de.wikipedia.org Während dieser Zeit war er 1924 sowie 1928 bis 1930 auch Mitglied der irischen Delegation beim Völkerbund.
de.wikipedia.org Das neugewählte Präsidium ist dafür verantwortlich, den Wahlmodus für die Regierungsbildung festzulegen, unter anderem ob eine Wahl per Delegation und in Abwesenheit zugelassen wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Vom 23. März bis 4. April 2014 organisierte die deutsche Entwicklungszusammenarbeit gemeinsam mit den Fanprojekten der Städte Dortmund, Düsseldorf, Augsburg und Berlin und der Koordinationsstelle Fanprojekte (KOS) den Gegenbesuch der brasilianischen Delegation in Deutschland.
[...]
From 23 March to 4 April 2014, German development cooperation collaborated with fan projects from the cites of Dortmund, Düsseldorf, Augsburg and Berlin and the fan project coordination office (KOS) to organise the return visit of the Brazilian delegation to Germany.
[...]
www.giz.de Vom 23. März bis 4. April 2014 organisierte die deutsche Entwicklungszusammenarbeit gemeinsam mit den Fanprojekten der Städte Dortmund, Düsseldorf, Augsburg und Berlin und der Koordinationsstelle Fanprojekte (KOS) den Gegenbesuch der brasilianischen Delegation in Deutschland.
[...][...]
From 23 March to 4 April 2014, German development cooperation collaborated with fan projects from the cites of Dortmund, Düsseldorf, Augsburg and Berlin and the fan project coordination office (KOS) to organise the return visit of the Brazilian delegation to Germany.
[...][...]
www.giz.de Die Delegation des Bildungsministeriums kam im November 2012 noch einmal für zehn Tage nach Deutschland, diesmal um sich ganz gezielt Ausbildungsstätten und -lehrgänge im Bereich Landwirtschaft und Gartenbau, Ausbildung im Baugewerbe, Graphik und Druck sowie Schweißtechnik an verschiedenen Ausbildungszentren und Standorten Deutschlands anzuschauen.
[...][...]
In November 2012, the delegation from the Ministry of Education visited Germany again for ten days, this time specifically to look at educational establishments and courses in agriculture and horticulture, training in construction, graphics and printing, as well as welding technology in various training centres and locations across Germany.
[...][...]
www.giz.de SADC-Exekutivsekretär Dr. Tomaz Augusto Salomão leitete die SADC-Delegation, die deutsche Delegation wurde von Dr. Ingolf Dietrich, Leiter der Abteilung Südliches Afrika im BMZ, angeführt.
[...][...]
The SADC delegation was headed by the SADC Executive Secretary, Dr. Tomaz Augusto Salomão and the delegation of the Federal Republic of Germany was headed by Dr. Ingolf Dietrich, Head of the Southern Africa division at BMZ.
[...][...]
www.giz.de Auch in Berlin nahmen sich die Fans und das heimische Fanprojekt Zeit, um der brasilianischen Delegation die eigene Projektarbeit und deren Institutionalisierung zu schildern.
[...][...]
In Berlin, too, the fans and the local fan project took the time to demonstrate their own project work and its institutionalisation to the Brazilian delegation.
[...]