Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
alter
Members

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Mit·glied [ˈmɪtgli:t] СУЩ. ср.

Mitglied
member
Zutritt nur für Mitglieder
members only
als Mitglied der Gewerkschaft
as a trade union member [or trade unionist]
ordentliches Mitglied
full member
passives Mitglied
non-active member
vollberechtigtes Mitglied
full member
Mitglied einer S. род. sein
to be a member of sth
Mitglied des Vorstandes sein
to sit [or have a seat] on the board
Mitglieder werben
to enlist members
eine aus 25 Mitgliedern bestehende Delegation
a group of 25 delegates
английский
английский
немецкий
немецкий
associate member
assoziiertes [o. außerordentliches] Mitglied
card-carrying member
eingetragenes Mitglied
deputy member
stellvertretendes Mitglied
to be a prominent member
ein bedeutendes Mitglied sein
backbencher
einfaches Mitglied des Unterhauses
bandsman
Mitglied ср. einer [Blas]kapelle
band member (traditional music)
Mitglied ср. einer Kapelle
life member
Mitglied ср. auf Lebenszeit

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

stellvertetendes Mitglied СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.

stellvertetendes Mitglied
deputy member

Clearing-Mitglied СУЩ. ср. ФИНАНС.

Clearing-Mitglied (bei der Clearing-Stelle zugelassenes Börsenmitglied)
clearing member

Direkt-Clearing-Mitglied СУЩ. ср. ФИНАНС.

Direkt-Clearing-Mitglied (DCM)
direct clearing member (DCM)

General-Clearing-Mitglied СУЩ. ср. ФИНАНС.

General-Clearing-Mitglied (zum Clearing berechtigtes Börsenmitglied, GCM)
general clearing member (GCM)

Mitglied eines Emissionskonsortiums phrase ФИНАНС.

Mitglied eines Emissionskonsortiums
underwriter
английский
английский
немецкий
немецкий
clearing member (bei der Clearing-Stelle zugelassenes Börsenmitglied)
Clearing-Mitglied ср.
General Clearing Member (zum Clearing berechtigtes Börsenmitglied)
General-Clearing-Mitglied (GCM) ср.
DCM (Direkt-Clearing-Mitglied)
Direkt-Clearing-Mitglied (DCM) ср.
direct clearing member
Direkt-Clearing-Mitglied (DCM) ср.
GCM (zum Clearing berechtigtes Börsenmitglied)
General-Clearing-Mitglied (GCM) ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine aus 25 Mitgliedern bestehende Delegation
a group of 25 delegates
member firm
Maklerfirma ж. <-, -firmen> (die Mitglied der Effektenbörse ist)
legionnaire (of American, British Legion)
Mitglied des amerikanischen/britischen Kriegsveteranenverbands des Ersten Weltkriegs
he's an integral part of the team
er ist ein für unser Team unverzichtbares Mitglied
at one time the club numbered an archbishop among its members
der Klub zählte sogar einmal einen Erzbischof zu seinen Mitgliedern
to subscribe to the RSPCA
zahlendes Mitglied bei der RSPCA sein
the father of the House брит.
das dienstälteste Mitglied des britischen Unterhauses
royal party
Gruppe ж. von Mitgliedern des Königshauses
outrider
Mitglied in einer motorisierten (seltener berittenen) Eskorte
Sloane
wohlhabendes weibliches Mitglied der gehobenen Mittelschicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dann war er von 1870 bis 1875 Mitglied des Gemeinderats.
de.wikipedia.org
In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.
de.wikipedia.org
Erstmals konnte 1958 den Mitgliedern eine Warenrückvergütung in Höhe von 5 % gutgeschrieben werden.
de.wikipedia.org
Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.
de.wikipedia.org
Sie wird von einem Stiftungsrat verwaltet, der sich aus drei Mitgliedern des Freundeskreises zusammensetzt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Diese Services sind für CommNet Mitglieder kostenlos.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
These services are being provided free of charge to members of CommNet.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Mitglieder von Jugendgruppen aus salvadorianischen Gemeinden.
[...]
www.giz.de
[...]
Members of youth groups from Salvadorian municipalities.
[...]
www.giz.de
[...]
Insgesamt werden in diesem Jahr 199 neue Mitglieder aufgenommen
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In total, 199 new members are admitted this year
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Mitglieder einer indigenen Gemeinschaft bei der Zeremonie zur Verleihung der Landtitel über gemeinschaftliche Landrechte.
[...]
www.giz.de
[...]
Members of an indigenous community at the ceremony to award common land rights.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Mitglieder wechseln sich in einem regelmäßigen Turnus in der Geschäftsführung und Präsidentschaft des Netzwerks ab.
[...]
www.giz.de
[...]
The presidency / management of the network passes from one member to another at specified intervals.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре