Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Delikte
Offenses
немецкий
немецкий
английский
английский
De·likt <-[e]s, -e> [deˈlɪkt] СУЩ. ср. ЮРИД.
1. Delikt (Vergehen):
Delikt
offence [or америк. -se]
Delikt
tort спец.
Delikt
delict esp америк. спец.
ein geringfügiges Delikt
a petty offence
2. Delikt (Straftat):
Delikt
crime
Delikt
penal offence [or америк. -se]
ein schweres Delikt
a serious crime
английский
английский
немецкий
немецкий
torts which are actionable per se
Delikte, die selbstständig (ohne Schadensnachweis) einen Klagegrund bilden
quasi-crime
verbrechensähnliches Delikt
wrongdoing ЮРИД.
Delikt ср. <-(e)s, -e>
actions ex contractu/delicto
Ansprüche pl aus Vertrag/Delikt als Klagegrund спец.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ein geringfügiges Delikt
a petty offence
ein schweres Delikt
a serious crime
actions ex contractu/delicto
Ansprüche pl aus Vertrag/Delikt als Klagegrund спец.
torts which are actionable per se
Delikte, die selbstständig (ohne Schadensnachweis) einen Klagegrund bilden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die oft länderübergreifenden Sachverhalte der Delikte stellen dabei die verfolgenden Behörden infolge der vielen Verschleierungsmöglichkeiten vor große Probleme.
de.wikipedia.org
Ferner können innerhalb desselben Rechtsgebiets (Vertrag, Delikt etc.) mehrere verschiedene Forderungen oder Gestaltungsrechte bestehen.
de.wikipedia.org
Die Rechtsfolgen in diesen bestimmten sich auch nach den Delikten.
de.wikipedia.org
Die Einstellung nach § 153a StPO ist lediglich bei Vergehen möglich, also bei Delikten, deren Mindeststrafmaß weniger als ein Jahr Freiheitsstrafe beträgt (Abs.
de.wikipedia.org
Der Fachbereich ist zuständig für Gefangene mit besonders schweren und öffentlichkeitswirksamen Delikten (§§ 174 – 184b, 211 – 216 StGB).
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Fahrer ausfindig zu machen, die im Ausland Delikte begehen, dürfte einfacher werden mit den Plänen zum Informationsaustausch zwischen den EU-Polizeibehörden.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Tracking down drivers who commit traffic offences abroad will become easier as MEPs vote on plans to improve information exchange between European police forces.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Bei den Delikten handelt es sich grösstenteils um Diebstähle und Einbrüche.
www.tdh.ch
[...]
The offences are, for the most part, theft and vandalism.
www.tdh.ch
[...]
Anders als bei justiziell registrierten deutschen Männern zeigt sich bei polizeilich registrierten Männern beim schweren Diebstahl eine Unähnlichkeit zu allen anderen Delikten.
[...]
www.mpicc.de
[...]
In difference to court registered cases, police registered aggravated theft among German males, is located relatively far away from the other offences and is thus dissimilar to all other offences by police registered German males.
[...]
www.mpicc.de
[...]
Die gemeldeten Delikte sind insbesondere verbotene Pornografie mit Kindern, Betrug, Phishing, SPAM oder Datenbeschädigung.
www.fedpol.admin.ch
[...]
The offences reported primarily concerned illegal pornography involving children, fraud, phishing, spam or damage to data.
www.fedpol.admin.ch
[...]
Zu diesen sind beispielsweise das Alter bei der Ersttat und der ersten Entlassung, die Anzahl der Vorstrafen und Art der Delikte zu zählen.
[...]
www.mpicc.de
[...]
Static risk factors include age at the time of offence and age upon release, the number of previous convictions and the types of offences.
[...]
www.mpicc.de

Поиск в словаре